(English version is below.)
  
  와! 대단하다, 大韓民國! 31일 오전 10시 현재, 2024 파리올림픽 메달 순위를 보니 한국이 종합순위 5위이다(금 5개, 은 3개, 동 3개). 이는 大韓民國이 현재 세계 5대 공업국임과 같은 순위이다. 정말 멋있다, 大韓民國! 계속 메달을 줄줄이 목에 거는 자랑스런 大韓民國의 아들딸들이 태극기를 흔들며 세계를 깜짝 놀라게 할 것이다. 관중석에서 힘차게 흔드는 태극기와 우렁찬 응원의 목소리가 귓전을 때린다. 아무리 많이 봐도 싫증이 나지 않는다.
  
  한편 나는 파리올림픽을 보면서 내가 여행했던 프랑스의 곳곳을 떠올려 본다. 파리도 좋았지만, 지방은 더 좋았다. 그때 만났던 많은 프랑스 지방 사람들의 따뜻한 정과 환대는 잊을 수 없다. 가장 소중한 추억들 가운데 하나로 남아 있다.
  
  당시(1984) 내가 갔던 곳은 프랑스 지방의 중소 도시들이었다(로이, 아미엥, 리지외, 루앙, 알랑송, 바시, 딸몽, 코냑, 루쏭, 노르망디, 루르드, 몽셀미셀…). 그중에서도 특히 잊을 수 없는 곳 중 하나는 어느 조그만 시골 마을인 로이(Roye)에서 묵은 숙소였다. 그 숙소는 무려 천 년이 넘은 목조(木造) 건물의 옛 수도원(修道院)이었다. 그 숙소는 아직 거의 완벽에 가까운 원형(原形)으로 보존돼 있었다. 대체 어떻게 무슨 자재(資材)로 지었기에 그토록 오랜 세월을 버틸 수 있었을까. 그 비결은 과연 무엇일까. 궁금하기 짝이 없었다.
  
  한밤중에 아래층 화장실로 내려갈 때다. 계단을 하나하나 밟고 내려가는데 초긴장 상태였다. 내 발이 나무 계단에 닿는 순간마다 미묘(微妙)한 소리가 들렸기 때문이다. 삐~꺼~덕~~~ 삐~거~덕~~~. 혹시 무너지는 건 아닐까? (지금 생각해 보면 오늘날 내가 누리는 이런 꿈같은 인터넷 세상이 올 줄 알았으면 미래를 생각해서 그 희귀한 장소들과 사람들을 많이 찍어 놓을 걸 하는 아쉬움을 지울 수 없다. 그때만 해도 한국은 물론 유럽도 오늘날과는 비교할 수도 없을 만큼 순수하고 자연스런 풍경과 인심이 있었기 때문이다.)
  
  감사합니다.
  
  People met on my backpacking 216-Sleeping in a 1000-year-old guesthouse.
  
  Wow! That's fantastic, Korean folks! As of 10 a.m. on July 31, Korea was ranked fifth in the medal standings for the 2024 Paris Olympics (5 gold, 3 silver, and 3 bronze). This is the same rating as Korea, which is now ranked among the world's top five industrialized countries. That's awesome, Korea! The proud sons and daughters of Koreans who continue to wear medals around their necks will amaze the world by raising the Korean flag. The Taegeukgi and the loud cries of support from Koreans in the stands reached my ears. The more I view this scene, the happier I feel.
  
  Meanwhile, when I watch the Paris Olympics, I recall all of the sites in France that I have visited. I enjoyed Paris, but I preferred the regions. I'll never forget the great kindness and openness of the numerous French folks I encountered back then. They are among the most important memories I still have.
  
  At the time (1984), I visited to see small and medium-sized cities in French provinces (Roy, Amieng, Rigieux, Luang, Alang Song, Bash, Ttal Mong, Cognac, Russong, Normandy, Lourdes, Mont-Saint-Michel, etc). One of the locations I'll never forget was my stay in Roye, a little rural village. The lodging was a timber structure over a thousand years old. The accomodation was still in practically immaculate original condition. How did the monks utilize meterial, and how did it persist so long? What was the secret? I couldn't help wondering. Of course, it still makes me wondering today.
  
  It was time for me to walk downstairs to the restroom in the middle of the night. I was quite frightened as I walked down each step. Every time my feet struck the wooden stairs, I heard a slight whisper. Could this building be collapsing? (It's a pity to think about it. Because if I had known that the wonderful Internet world that I enjoy now would exist, I would have shot many pictures of those lovely sites and the residents at the time. It was because Europe at the time had such a pure and natural landscape and humanity that people could not compare to today.
  
  Thanks for reading.