ºÏÇÑÀÌ ¿¬ÀÏ ½Ä·®³À» È£¼ÒÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â Àç¿øÀ» »©µ¹¸®°í ¿ÜºÎÁö¿øÀ» °ÅºÎÇÑ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ Ã¥ÀÓÀ» µ¹·È½À´Ï´Ù. ÀεµÁÖÀÇ »ç¾÷À» ¹æÇØÇÑ °Ç ºÏÇÑ ´ç±¹À̶ó¸ç, À̸¦ ¡®À뱂 ¹®Á¦¡¯·Î ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ ´ë´ëÀûÀ¸·Î ½Ä·® À§±â¸¦ ¿ÜÄ¡´Â ºÏÇÑ¿¡ Æó¼âÀû ±¹Á¤ ¿î¿µ°ú ÀÚ¿ø ¹èºÐÀÇ ½ÇÆРåÀÓÀ» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 6ÀÏ, ºÏÇÑ °ü¿µ¸Åü¸¦ ÅëÇØ ¿¬ÀÏ º¸µµµÇ´Â ½Ä·®³À» ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÏ°Ô Æò°¡ÇÏ´À³Ä´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°ºÏÇÑÀº ±¹°æÀ» ºÀ¼âÇÏ°í ±¹Á¦Àû ±¸È£ Á¦¾ÈÀ» °ÅºÎÇÔÀ¸·Î½á ¿øÁ¶ÀÇ Àü´Þ¿¡ ½É°¢ÇÑ À庮À» ¸¸µé¾ú°í, µ¿½Ã¿¡ ÇöÇà ÀεµÁÖÀÇÀû »ç¾÷À» ÀÌÇàÇÏ°í °¨½Ã¸¦ ´ã´çÇÏ´Â Àη ¶ÇÇÑ Á¦ÇÑÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°The DPRK has created significant barriers to the delivery of assistance by closing its borders and rejecting offers of international aid, while also limiting the personnel responsible for implementing and monitoring existing humanitarian projects.¡±
½ÇÁ¦·Î ºÏÇÑ ´ç±¹Àº Áö³ 5¿ù 11ÀÏ Á¶¼±Áß¾ÓTV ƯÁý ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Äڷγª19 À¯ÀÔÀ» ¸·±â À§ÇÑ ÅëÁ¦¿Í ºÀ¼â ÁöħÀ» Àü´ÞÇß½À´Ï´Ù.
[Á¶¼±Áß¾ÓTV] ¡°ÃʱäÀå »óŸ¦ °è¼Ó °ßÁöÇÏ¸ç ¿Ïº®ÇÑ ºÀ¼â À庮À» ±¸ÃàÇÏ°í ºñ»ó¹æ¿ª»ç¾÷À» º¸´Ù °µµ ³ôÀÌ ¹ú¿© ³ª°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±
ƯÈ÷ ºÏÇÑ ³ëµ¿½Å¹®Àº Áö³ 3ÀÏ ¡®½Ä·®À» À§ÇÑ ÅõÀïÀº Á¶±¹À» À§ÇÑ ÅõÀÀ̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°½ÒÀÌ ¸¹¾Æ¾ß ±¹°¡°¡ ÀÚÁ¸ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. 6¡¤25 ÀüÀï Á÷ÈÄ ³ó¾÷ ºÎ¹®ÀÇ 'ÅõÀï' »ç·Ê±îÁö ¼Ò°³ÇÏ¸é¼ ³ó¾÷ »ý»ê·® ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀ» Ã˱¸Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀº Áö³´Þ ³ëµ¿´ç Àü¿øȸÀÇ¿¡¼ ¡°ÀιεéÀÇ ½Ä·® ÇüÆíÀÌ ±äÀåÇØÁö°í ÀÖ´Ù¡± ¸ç ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ½Ä·®³À» ÀÎÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ±è À§¿øÀåÀÇ Ã¼Áß °¨·®À» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾Ë·Á ½Ä·®³ ¼Ó¿¡ ¡®¾Ö¹ÎÁ¤½Å¡¯À» ºÎ°¢ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÌ·± º¸µµ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇØ °è¼Ó ¿ì·ÁÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°We are aware of these reports. We remain concerned about the human rights situation in North Korea.
¼ö³â° Áß´ÜµÈ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ½Ä·®Áö¿øÀ» Àç°³ÇÒ °èȹÀÌ ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿£ ¹Î»ýÀ» µ¹º¸Áö ¾Ê´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ½ÇÁ¤À» ²¿ÁýÀ¸¸ç ºÎÁ¤Àû ÀÔÀåÀ» ½Ã»çÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°The DPRK continues to exploit its own citizens and divert resources from the country¡¯s people to build up its unlawful nuclear and ballistic weapons programs.¡±
¡°ºÏÇÑÀº °è¼ÓÇؼ ÀÚ±¹¹ÎÀ» ÂøÃëÇÏ°í, Àç¿øÀ» Áֹεé·ÎºÎÅÍ ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ Áõ° ÂÊÀ¸·Î »©µ¹¸°´Ù¡±´Â ºñÆÇÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ±×µ¿¾È ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ºó°ïÀº ¸ðµÎ ¹«±â °³¹ßÀ» À§ÇØ ÀÚ±¹¹ÎÀ» Èñ»ý½ÃŲ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ½ÇÆÐÇÑ Á¤Ã¥ ¶§¹®À̶ó°í ºñÆÇÇϸé¼, ºÏÇÑÀÇ ÀεµÁÖÀÇ À§±â´Â Á¤±ÇÀÌ ÀÚÃÊÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ÀνÄÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇô¿Ô½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â Áö³ 4¿ù 27ÀÏ VOA¿¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Àç¿øÀ» »©µ¹¸®°í ¿ÜºÎ Áö¿øÀ» ºÒÇÕ¸®ÇÏ°Ô ¸·¾Æ Ãë¾à°èÃþÀÇ °íÅëÀÌ °¡Áߵǰí ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇÑ µ¥ À̾î Áö³´Þ 9ÀÏ¿¡´Â ¡°ºÏÇÑ °°Àº Á¤±Ç¿¡´Â ¹Ý´ëÇÏ´õ¶óµµ ºÏÇÑÀεéÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼ ±èÁ¤Àº Á¤±Ç°ú ÁÖ¹ÎÀ» ºÐ¸®ÇØ Á¢±ÙÇÏ°Ú´Ù´Â ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥À» ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.