¾ÞÄ¿:¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â Áß±¹ ´ç±¹ÀÌ Áö³ 14ÀÏ Å»ºÏ¹Î 50¿© ¸íÀ» °Á¦·Î ºÏ¼ÛÇß´Ù´Â º¸µµ¿¡ ƯÈ÷ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ»ó¹Î ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 20ÀÏ Áß±¹ ´ç±¹ÀÌ 14ÀÏ ¿ÀÀü Å»ºÏ¹Î 50¿© ¸íÀ» ´ÜµÕ ¼¼°üÀ» ÅëÇØ Àü°ÝÀûÀ¸·Î ºÏ¼ÛÇß´Ù´Â º¸µµ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ºÏÇÑ ³¹Î(asylum seekers)µéÀÇ ¾î·Á¿ò¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.(We remain deeply concerned about the plight of North Korean asylum seekers.)
±×·¯¸é¼ °Á¦·Î ºÏÇÑ¿¡ ¼ÛȯµÇ´Â Å»ºÏ¹ÎµéÀº º¸Åë °í¹®, ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý, Áï°áóÇü, °Á¦ ³«Å ¹× ´Ù¸¥ ¼ºÆø·ÂÀ» ´çÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.(North Koreans who are forcibly repatriated are commonly subjected to torture, arbitrary detention, summary execution, forced abortion, and other forms of sexual violence.)
´ëº¯ÀÎÀº À̾î 50¿© ¸íÀÇ Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ °Á¦·Î ºÏ¼Û´çÇß´Ù´Â ÃÖ±Ù º¸µµµé·Î ÀÎÇØ Æ¯È÷ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.(We are particularly concerned by recent reports that nearly 50 North Koreans were forcibly repatriated.)
¶Ç Áß±¹Àº 1951³â ³¹ÎÁöÀ§¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£Çù¾à°ú 1967³â ³¹ÎÁöÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¤¼ ¹× °í¹®±ÝÁöÇù¾à ´ç»ç±¹À¸·Î ±¹Á¦ÀûÀÎ Àǹ«¸¦ ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» °è¼Ó Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.(We continue to urge China to fulfill its international obligations as a party to the 1951 UN Convention Relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol and the UN Convention against Torture.)
¾Õ¼ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)Àº Áö³ 16ÀÏ Áß±¹ ³» ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ Áß±¹ ´ç±¹ÀÌ Áö³ 14ÀÏ ¾Æħ ´ëÇü¹ö½º ÆíÀ¸·Î 50¿© ¸íÀÇ Å»ºÏ¹ÎµéÀ» ºÏ¼ÛÇß´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ¼Ò½ÄÅëÀº À̳¯ ÇÏ·ç ´ÜµÕ ±¹°æ ¼¼°üÀÌ ¹®À» ¿¬ Æ´À» Ÿ¼ Áß±¹ ´ç±¹Àº Áß±¹ ½É¾ç¿¡ 1³â ³Ñ°Ô ¼ö°¨µÇ¾ú´ø 50¿© ¸í Å»ºÏ¹ÎÀ» ºÏ¼ÛÇß´Ù¸ç ÀÌ °¡¿îµ¥´Â ÀÏ¹Ý Å»ºÏ±ºÀΰú °ø±ººÎ´ë¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´ø ºñÇà»çµµ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ(HRNK)ÀÇ ±×·º ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåµµ 19ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ÀÌ 50¿© ¸íÀÇ Å»ºÏ¹ÎµéÀ» ±¸ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº Çѱ¹ Çå¹ý¿¡ µû¸£¸é À̵éÀº Çѱ¹½Ã¹ÎµéÀε¥ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â À̵éÀ» ¿Ü¸éÇÏ°í Áß±¹ÀÌ 50¿© ¸íÀÇ Å»ºÏ¹ÎµéÀ» ¹ÚÇعÞÀ» µÎ·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ¼ÛȯµÇ´Â °ÍÀ» ¹¬ÀÎÇß´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
±×´Â Å»ºÏ¹ÎµéÀÇ °Á¦ºÏ¼ÛÀº 1951³â ³¹ÎÁöÀ§¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£Çù¾à°ú 1967³â ³¹ÎÁöÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¤¼¿¡ ´ëÇÑ À§¹ÝÀ̶ó¸ç ƯÈ÷ °ø±ººñÇà»ç Ãâ½Å Å»ºÏ¹ÎÀÇ °æ¿ì ºÏÇÑÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¸é °í¹®À» ¹Þ°í »çÇü¿¡ óÇØÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
±â»ç ÀÛ¼º ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û ÀÌ»ó¹Î ±âÀÚ, ¿¡µðÅÍ ¾ç¼º¿ø, À¥ÆÀ ±è»óÀÏ