<2021. 7. 31. 산케이 신문/번역 펀드빌더>
  
  도쿄올림픽과 관련한 韓國방송의 品格 없는 報道가 국제적 비판에 直面하고, 韓國 안에서도 反省의 소리가 나오고 있다. 參加國을 소개하면서 굳이 그 나라의 부정적 이미지를 강조하거나, 韓國선수와 맞붙은 상대방을 비꼬는 듯한 태도가 두드러졌기 때문이다.
  
  7월 23일의 開幕式 방송과 관련해 MBC는 謝罪를 했는데, 7월 30일字 中央日報는, 日本을 조롱하는 反日방송과 관련한 ‘유치하기 그지없다’는 등의 네티즌 반응들을 전했다. 하지만, 서울에 거주하는 日本人들이 ‘이 정도는 약과!’라며 거론한 것이, 聖火가 후쿠시마(福島)의 어린이들에게 전달되는 장면에서 SBS가 "개막식 메시지는 대부분 ‘미래’에 초점을 두는데 역사를 숨기려고 해서는 안 됩니다"라는 式으로 언급한 부분이다.
  
  SBS는 아시아 선수단이 입장할 때마다 아시아 지도상(地圖上)에 일부러 독도(獨島)라는 문자를 클로즈업시키는 '反日 PR'을 하다가 후쿠시마(福島) 어린이들이 등장하게 되자 보란듯이 日本을 향한 설교(說敎)를 한 것이다.
  
  韓國은, 美·蘇 兩 진영이 팽팽하게 맞서던 1988년의 서울올림픽에서 성대하게 ‘東西和合’을 主唱했다. 그러던 韓國의 방송들이, 미래를 강조하는 도쿄올림픽에 대해서는 트집을 잡고 있다. 시대착오적(時代錯誤的)이고 촌스럽다. 좀 더 순수(純粹)해질 수는 없는 것일까?
  
  https://youtu.be/DMnZfxwOo-A