바야흐로 정치의 계절이 도래했다. 대선 후보간 검증이 치열하다 보니 “금도를 넘었다”는 말을 너무 자주 듣게 된다. 잘못 쓰여지고 있는 표현중 대표격인데 소위 지식인이란 사람들이 너무 많이 쓴다. 그래서 지적해 두고자 한다. 한자를 쓰지 않기 때문에 일어나는 불편한 현상이다.
  
  이 표현은 상대방의 공격이 일정한 선을 넘었다는 의미로 쓰이고 있다. 아마 금도(禁 금할 금, 度 법도 도)라고 생각하는 듯하다. 하지만 사전에 금도(禁度)라는 말은 없다. 사전에서 금도를 찾아 보면 '금도(襟 옷깃 금 度 법도 도) : 다른 사람을 포용할 만한 도량'이다. 금도(襟度)의 올바른 사용례는 “병사들은 장군의 장수다운 배포와 금도(襟度)에 감격하였다”이다. 모든 대선 후보들이 금도(襟度)를 지녔으면 좋겠다.