(English version is below)
ÃÖ±Ù ¿µ±¹ ´ëÇб³¼ö°¡ ¾´ ¿ì¸®³ª¶ó, ´ëÇѹα¹¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀÌ ¾Æ¸¶Á¸ µî ¼¼°è À¯¸í ¼Á¡¿¡ ¼Ò°³µÆ´Ù. È£ÁÖÀÇ ¡®ºÏÅäÇÇ¾Æ ¼Á¡¡¯ÀÇ ±Û Àοë. Á¦¸ñºÎÅÍ ´«¿¡ È® ¶è´Ù.
ÀúÀÚ: ¶ó¸ó ÆÄüÄÚ Æĸ£µµ
Á¦¸ñ: »õ¿ì¿¡¼ °í·¡·Î
<ÀØÇôÁø ÀüÀï¿¡¼ K-PopÀ¸·Î µµ¾àÇÑ ´ëÇѹα¹>
ÀÌ Ã¥Àº ´ëÇѹα¹ÀÌ ÀϺ» ½Ä¹ÎÁöÈ¿Í Å°¹Ì¼º, ¸ðÅõ¿, ½ºÅ»¸°ÀÇ ³²Ä§À» ±Øº¹ÇÏ°í ¿À´Ã³¯ÀÇ ¹ø¿µÇÏ´Â ±¹°¡·Î ¹ßÀüÇÑ Çѱ¹ÀÇ ³î¶ó¿î ¼ºÀåÀ» µµÇ¥·Î º¸¿©ÁØ´Ù.
¼³¸í:Çѱ¹Àº ³î¶ó¿î ¿ª»çÀÇ »ê½Ç(產ãø)ÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº Áß±¹, ¼Ò·Ã, ÀϺ» Á¦±¹ÀÇ Áö¹è¿Í ºÐÇÒ, ±×¸®°í Àý¸ÁÀûÀÎ ÀüÀïÀÇ Àí´õ¹Ì¿¡¼ ž´Ù. µû¶ó¼ 1950³â ´ëÀÇ Çѱ¹Àº ½Å»ý µ¶¸³ ±¹°¡·Î¼ÀÇ »ýÁ¸ °¡´É¼ºÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª Çѱ¹¿¡ ±âÀûÀÌ ÀϾ´Ù. ¿À´Ã³¯ Çѱ¹Àº È°±âÂù ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ½ÃÀå°æÁ¦, ³î¶ó¿î ÷´Ü ±â¼ú °±¹, ±×¸®°í °¡Àå ½Å³ª°í ¸ÚÁø ¹®ÈÀÇ º»°íÀåÀ¸·Î µîÀåÇß´Ù. ºÒ°ú 70³â ¸¸¿¡, ´ëÇѹα¹Àº »õ¿ì¿¡¼ °í·¡·Î ±Þ¼ºÀå(Ðáà÷íþ)ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ³î¶ó¿î ±âÀûÀ» ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? Çѱ¹ÀεéÀº À§´ëÇÑ ÁöµµÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¡®ÇÏ¸é µÈ´Ù¡¯´Â Á¤½ÅÀ¸·Î ÀÏÇÏ¸é¼ ¹è¿ì°í ¹è¿ì¸é¼ ÀÏÇß´Ù. ¹Ì·¡ ÁöÇâÀû Á¤Ä¡¿Í ±â¾÷ÀÌ ´«ºÎ½Ã°Ô ¹ßÀüÇß´Ù. ¼¼°è´Â ³Ð°í ÇÒ ÀÏÀº ¸¹´Ù´Â µµÀü(Óûîú) Á¤½ÅÀ¸·Î ¼¼°è·Î »¸¾î ³ª°¡¸ç ²ÞÀ» ½ÇÇöÇß´Ù.
Çѱ¹ÀÌ »õ¿ì¿¡¼ °í·¡·Î ¼ºÀåÇÑ ¹è°æ¿¡´Â ¼öõ ³âÀÇ »À¾ÆÇ ¿ª»ç°¡ ÀÖ´Ù. ¼ö¾ø´Â ¿Üħ(èâöÕ)°ú ½Ä¹ÎÁö ±×¸®°í ÇѹݵµÀÇ ºÐ´ÜÀ̾ú´Ù. Çѱ¹Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¾ÇÁ¶°ÇÇÏ¿¡¼µµ °·ÂÇÑ Á¤½Å°ú ÀÇÁö·Î ¼¼°è 10À§ ±ÇÀÇ °æÁ¦¼ºÀåÀ» ÀÌ·é °ÍÀÌ´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î ÀÌ ³ª¶ó¿¡´Â »ì¾Æ ¼û½¬´Â ¿ª»çÀÇ »Ñ¸®°¡ ±í¼÷ÀÌ ³»·Á ÀÖÀ½À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼Æò: 'ÀÌ Ã¥Àº ÀúÀÚ°¡ ÇлýÀÏ ¶§ Çѱ¹À» óÀ½ ¹æ¹®Çϸ鼺ÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ³²´Ù¸¥ ¾ÖÁ¤À» ´À³¤ °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿Ü±³¿Í ´õºÒ¾î ¹®È°¡ Àü¼¼°è ûÁß¿¡°Ô Æø¹ßÀûÀÎ Àα⸦ ¾ò´Â ¸ð½À¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ À§´ë¼ºÀ» Æ÷ÂøÇß´Ù. - ÆÄÀ̳½¼È ŸÀÓÁî
ÀÌ Ã¥Àº ÀúÀÚÀÇ '±¤¹üÀ§ÇÏ°í ¸í·áÇÏ°Ô ¾²ÀÎ Çѱ¹ÀÇ ¿ª»ç'¸¦ Àß º¸¿©ÁØ´Ù. Çѱ¹ÀÌ °Ç±¹¿¡¼ ÆÒµ¥¹Í¿¡ À̸£±â±îÁö ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ °±¹ Áß Çϳª·Î¼ ¼û °¡»Ú°Ô ´Þ·Á¿Â Çѱ¹ÀÇ ¼Óµµ º¯È¸¦ ÃßÀûÇÑ´Ù.' – ±èÁ¤Àº°ú ÆøźÀÇ ÀúÀÚ ¾ÈÅ°Æ® ÆÇ´Ù.
ÀúÀÚ´Â ¶Ù¾î³ ¾È¸ñÀ¸·Î °ø°¨°ú °¨ÅºÀ¸·Î Çѱ¹À» °üÂûÇÑ´Ù. ±×´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ Çѱ¹ÀÌ ÀÖ±â±îÁöÀÇ Ä¡¿ÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °úÁ¤°ú °íÅëÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù. ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î À̾߱â´Â Çѱ¹ÀεéÀÇ ³î¶ó¿î ½Å¹Ù¶÷°ú ¼Óµµ°¨, ¿ë±â, õÀ缺, ±Ù¸é¼ºÀ» ¹ÝÁõÇÑ´Ù.' — µ¿¾Æ½Ã¾Æ Á¤Ä¡ Àü¹®°¡ÀÌÀÚ ½ºÀ§Æ® ºê¶óÀ̾î Ä®¸®ÁöÀÇ ÃÑÀåÀÎ ¸Þ·¯µð½º ¿ì
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
------------------
Shrimp to Whale
South Korea from the Forgotten War to K-Pop
Ramon Pacheco Pardo
Charts the incredible rise of South Korea, from colonisation and civil war to today¡¯s thriving nation.
Description
South Korea has a remarkable history. Born from the ashes of imperial domination, partition and a devastating war, back in the 1950s there were real doubts about its survival as an independent state. Yet South Korea endures: today it is a boisterous democracy, a vibrant market economy, a tech powerhouse, and home to the coolest of cultures. In just seventy years, this society has grown from a shrimp into a whale.
What explains this extraordinary transformation? For some, it was individual South Koreans who fought to change their country, and still strive to shape it. For others, it was forward-looking political and business leaders with a vision. Either way, it¡¯s clear that this is the story of a people who dreamt big, and whose dreams came true.
Shrimp to Whale is a lively history of South Korea, from its millennia-old roots, through the division of the Peninsula, dictatorship and economic growth, to today¡¯s global powerhouse.
Reviews
¡®This is a book by someone who adores South Korea and has done so since his first trip there as a student. [¡¦] Pacheco Pardo captures the remarkable scope of recent triumphs that give South Korea both agility — as Moon¡¯s diplomacy has shown — and the affection of a global audience.¡¯ — Financial Times
¡®A wide-ranging, lucidly written history. The author tracks South Korea¡¯s dizzying and rapid transformation into one of the world¡¯s most notable middle powers and regional dynamos–from independence to the Covid-19 pandemic.¡¯ — Ankit Panda, author of Kim Jong Un and the Bomb
¡®Pacheco Pardo observes Korea with empathy and admiration, as only a Spaniard might. He understands the profound pain that was inflicted on the Koreans by the civil war and dictatorship that preceded today¡¯s feisty democracy. This beautiful account celebrates the uncommon resilience, courage, genius and industry of the Korean people.¡¯ — Meredith Woo, East Asian politics expert and President of Sweet Briar College
*Thanks.