.'
Ralph looked at him dumbly. For a moment he had a fleeting picture of the strange glamour that had once invested the beaches. But the island was scorched up like dead wood-Simon was dead- and Jack had… The tears began to flow and sobs shook him. He gave himself up to them now for the first time on the island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body. His voice rose under the black smoke before the burning wreckage of the island; and infected by that emotion, the other little boys began to shake and sob too. And in the middle of them, with filthy body, matted hair, and unwiped nose, Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man's heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy.
  
  The officer, surrounded by these noises, was moved and a little embarrassed. He turned away to give them time to pull themselves together; and waited, allowing his eyes to rest on the trim cruiser in the distance.
  
  Ralph는 장교를 말없이 쳐다보았다. 잠시 동안 그는 한때 해변에 퍼져 있었던 신기한 매력에 대한 빨리 지나가는 영상을 생각하였다. 그러나 섬은 죽은 나무처럼 불타버렸다-Simon은 죽었고- Jack은…눈물이 흐르기 시작하였고 흐느낌이 그의 몸을 흔들었다. 그는 섬에 상륙한 이후 처음으로 펑펑 울었다. 온몸을 비트는 것처럼 보이는 슬픔의 큰 발작이었다. 섬의 불타고 있는 잔해들 앞의 검은 연기 아래에서 그의 음성(울음소리)은 높아갔다; 그리고 그 감정에 전염된 다른 꼬마들도 몸을 흔들며 울기 시작하였다. 그리고 애들 가운데에서 더러워진 몸과 헝클린 머리칼과 닦지 않은 코를 가지고 Ralph는 순수의 종결과 인간 정신의 암흑과 Piggy라는 진실하고 현명한 친구의 모습(air)을 통한 전락 때문에 울었다.
  
  이런 소음에 둘러싸인 장교는 마음이 움직였고 약간 당황하였다. 그는 아이들에게 마음을 진정시킬 시간을 주기 위해서 돌아섰다; 그리고 멀리 있는 깔끔한 순양함에 시선을 두면서 기다렸다.
  
  * 해설
  
  국회의원 Ralph와 독재자 Jack 그리고 신비주의자 겸 시인인 Simon-이 세 사람 중에서 Simon이 현실주의자이다. Simon은 현실을 있는 그대로 직시하고 수용한다. 종교적인 인물이 현실을 있는 그대로 수용한다는 것은 국회의원과 독재자의 제한된 인식능력에 대한 하나의 비판적 논평이 된다. Simon은 다른 아이들과 떨어져 나와서 존재의 신비를 숙고하는 신비주의자이다. Simon은 다른 아이들이 집짓기를 포기한 뒤에도 집짓기를 계속하고 꼬마들을 먹이며 현실의 역겨운 악취 속에도 최선을 다하며 절망을 부추기는 짐승의 유혹에 넘어가지 않는다.
  
  Simon이 짐승과 만나는 것은 예수와 겟세마네를 연상시킨다. 그는 악과 대면하고 악의 실체를 인식하고 악과의 대면에서 오는 고뇌와 공포 속에서도 악에 패배당하거나 위협을 받지도 않는다. 그는 의식을 회복한 직후에 산으로 올라가서 낙하산 줄에 묶여 있는 죽은 조종사를 해방한다. 그는 '전락한 인간'(fallen man)을 해방시키기 위해서 산에 올라가는 것이다. Simon은 짐승을 두려워할 필요가 없다는 좋은 소식을 전하려고 산을 내려가지만 아이들은 그의 말을 듣지 않는다. 그가 상징하는 예수처럼 Simon은 종교적 의식-악마적인 돼지 사냥의식-의 와중에 살해된다. 그의 죽음은 거대한 폭풍이 섬을 강타하는 동안에 일어난다. Simon이 실제로 죽은 후에야 죽은 조종사는 해방되어서 신비의 상징인 바다로 떠나간다. Simon의 몸은 '불의 눈과 달빛의 몸을 가진 생물'에 둘러싸이는 영광의 시간을 가진다. 이 세상의 것이 아닌 燐光(인광)으로 빛을 내면서 Simon은 부드럽게 바다로 떠내려간다.
  
  주인공이 물을 통해서 神의 위치로 聖化(성화)되는 것-이것은 부활의 중심사상(motif)이다. Simon의 죽음과 부활은 인간의 구원과 부활을 위해서는 Ralph의 이성주의나 Jack의 공격 본능만으로는 부족하며 존재의 본질을 들여다보는 종교적 통찰력이 있어야 한다는 것을 암시하고 있다.
  
  Simon을 신화적인 관점에서 조명해 보면 그의 구원자의 역할이 더욱 더 분명해진다. "Simon은 짐승의 입 속에 들어가 있었다. 그는 쓰러져 의식을 잃는다."는 것은 고대의 탐구 신화를 연상시킨다. 큰 뱀이나 용 또는 고래 같은 거대한 짐승에게 잡아먹힌 주인공은 짐승의 뱃속에서 죽음의 의식을 치른다. 짐승의 배는 저승을 의미하고 저승은 악을 상징한다. 지옥에서 죽음의 과정을 거치면서 재앙으로 강타당한 사회를 치유해 줄 靈藥(영약)을 발견하게 된 주인공은 이승의 세계로 되돌아온다. 그래서 그리스도는 무덤과 지옥으로 하강한 후 인류를 구하기 위해서 죽음에서 부활해 세상으로 돌아온다. 악의 본질을 정확하게 파악하고 악과 죽음으로 대면한 자가 악으로 죽어가는 사회를 구원하게 되는 것이다.
  
  'Lord of the Flies'는 인간은 천성적으로 선하다는 Rousseau의 사상을 서구 세계가 포기할 때가 되었다는 것을 분명하게 말하고 있다. 인간은 선한 존재라는 사상은 인간이 완벽하다는 주장을 낳게 마련이며 이것은 재앙을 가져올 수도 있다. 인간이 자신의 불완전함을 통찰하지 못하고 자신의 이성이나 본능만을 과신하게 되면 전쟁이나 혁명을 일으켜 수천만 명을 죽음의 지옥으로 몰아넣고도 이를 당연하게 생각하는 악마가 된다.
  
  Golding은 인간 자신의 본성에 대한 진실을 가르치기를 원한다. 고도로 복잡하고 정교한 상징을 통해서 그는 현대인에게 인간의 原罪(원죄)에 대해서 상기시켜 준다. 원죄는 인간성에 내재하는 악을 의미한다. 악을 선으로 포장해 전쟁이나 혁명을 일삼게 되면 인간은 참혹한 재앙을 자초하게 된다.
  
  Golding은 'Lord of the Flies'의 주제를 아래와 같이 말하고 있다.
  
  "'Lord of the Flies'는 우리 사회의 결함의 원인은 인간성의 결함이라는 사실을 추적하려는 시도이다. 사회건설은 정치제도가 아무리 논리적이고 훌륭할지라도 정치제도가 아니라 인간 개개인의 도덕성에 바탕을 두어야 한다."