.

서울의 두 얼굴

(English version is below.)

.

어제 토요일엔 모처럼 평소 주말이면 함께 서울 주변 산을 오르던 친구들과 아차산을 갔다. 이곳은 한 마디로 인산인해(人山人海)였다. 사실 북한산, 도봉산, 관악산 등 주말엔 항상 그렇긴 하다만. 하산(下山) 후 4시쯤 그래도 광화문 집회가 궁금해 곧 달려갔다.

.

전광훈 목사 주도의 집회는 이미 끝났다. 두 어 곳에만 소규모 인원이 모여 문제인 구속을 외칠 뿐이었다. 그러나 교보 앞과 시청 쪽 도로에는 아직도 대형 스피커와 대형 스크린을 통해 ‘윤석열 대통령 끌어 내리기’ ‘윤석열 대통령 끝장내자’ ‘김건희 특검하라’ 등의 구호를 외치고 있었다.

.

수백 명의 검은 복장을 한 젊은이들이 ‘민주주의 회복’ ‘성차별 금지’ 여성가족부 존속‘ 등 온갖 표어를 들고 교보 앞을 행진하고 있었다. 젊은이들이라 그런지 확실히 태극기 집회의 그 분위기와는 달랐다. 주변의 시선을 끌만큼 압도적이었다.

.

바로 하루 전날, 북한은 우리 영해(領海)인 동해와 서해에 탄도미사일 수백 발을 발사했다. 만약 일본이었다면 비상이 걸리고 대피 훈련이 바로 이어졌을 것이다.

.

실제로 그들은 며칠 전 북한이 중거리 탄도 미사일을 일본 상공을 넘어 태평양으로 발사했을 때, 그들은 곧 기차 운행을 멈췄다. 대학교에선 미사일 폭격 대피 훈련을 했다. 그 지역 주민들엔 대피 지시를 내렸다. 그러나 한국은 일본과 전혀 달랐다. 한국인들은 정부나 국민이나 북한의 미사일 공격에 전혀 관심이 없는 듯했다(연작처당燕雀處堂, 오불관언吾不關焉). 아니 관심과 분노가 있되 그 대상이 완전히 달랐다. 그들은 한국인의 생명과 나라를 통째로 날릴 수 있는 핵 위협을 하고 실제로 우리 영해에 폭탄을 퍼붓는 북한을 향해 고함을 치는 것이 아니었다. 오히려 자기 나라의 대통령과 그의 부인을 향한 고함이고 분노였다. 그야말로 서울의 하늘 밑에서는 전혀 다른 차원의 두 얼굴이 펼쳐진 셈이다.

.

이처럼, 아차산은 마치 봄 소풍 나온 사람들처럼 멋진 등산복과 배낭들을 메고 웃고 이야기를 나누며 음식을 나눠 먹고 사진을 찍는 등 지상낙원(地上樂園) 같았다. 평화를 사랑하는 백의민족(白衣民族)이란 말이 있듯이. 광화문은 정반대였다. 귀청이 떨어져 나갈 만큼 끔찍한 반대한민국 이념과 사상에 물든 악바리들의 고성이 온 세상을 뒤엎을 기세(氣勢)였다. 그들의 소원대로 이뤄진다면 너나없이 지금까지 누려온 자유와 풍요는 물론 저들의 노예(奴隷)로 전락하거나 아예 몽땅 희생될 것이 뻔한데… 자기들만 살아남는다는 묘책(妙策)이 없는 한 집단자살행위임을 자행(恣行)한 꼴이 되니, 이는 세계 최고의 IQ와 학력을 가졌다고 자랑하는 우수한 한국인에겐 전혀 어울리지 않는 병적(病的) 현상이 아닐 수 없다.

.

430여년 전, 일본 사신(使臣), 다치바나 야스히로가 조선에 왔다. 그가 남겼던 말이 생각났다. 그는 어느 고을을 지나다가 창을 쥐고 있는 경비병을 보고, “너희들이 가진 창의 자루가 몹시 짧구나. 군비(軍備)가 형편없구나)”라고 했고, 그가 한양(漢陽)에 도착 후 예조판서(禮曹判書)가 베푼 잔치판에서 기생(妓生)들과 악공(樂工)들이 그가 바닥에 던져놓은 후추를 서로 다투어 줍느라 난장판이 되는 것을 보고 남긴 말이다. “너희 나라가 망하겠다. 기강(紀綱)이 이미 허물어졌으니 망하지 않을 수 있겠는가.”라고 한 말이다. 그 후 6년 만에 임진왜란(壬辰倭亂)이 일어났다.

.

그가 오늘 내가 본 서울의 두 모습을 본다면 그때와 같은 말을 하지 않을까? 아니 430년 전보다 더 개판이 됐다며 아예 입을 다물고 곰곰 생각 끝에 한 마디를 남기지 않았을까.

.

“참으로 보기 드문 희한(稀罕)한 나라로다. 어찌 이런 나라가 아직 망하지 않고 있단 말인가. 내가 430년 전에 와서 본 조선인들의 해이(解弛)해진 모습보단 훨씬 더 엉망진창이 됐는데…달라진 게 없어… 그때나 지금이나 먼저 와서 주워 먹는 놈이 임자인 것도 너무나 똑같단 말이야. 흠…”

.

감사합니다. 

.

------------------

.

the two faces of Seoul

.

Yesterday I went to Acha Mountain with some of my friends who used to climb mountains around Seoul on weekends. In fact, it is always so crowded on weekends such as Bukhansan, Dobongsan, and Gwanak Mountain in Seoul. Anyway, I rushed there soon because I was curious about the Gwanghwamun rally around 4 p.m. after getting off the mountain.

.

The rally led by Pastor Jeon Kwang-hoon had already ended. Only two places had a small number of people gathered and shouted for the arrest of the former president, Moon Jae In. However, on the roads in front of Kyobo Building(BookStore) and on the Seoul City Hall side, they were still shouting slogans such as "President Yoon Suk Yeol's resignation" and "First Lady Kim Gun-hee" through large speakers and large screens.

.

In Gwanghwamun Square, hundreds of young people dressed in black were marching in front of the Kyobo building with all kinds of slogans such as "restoration of democracy," "no sex discrimination," and the survival of the Ministry of Gender Equality and Family." Perhaps because they were young people, it was definitely different from the atmosphere of the Taegeukgi(Korean national flag) rally. It was overwhelming enough to attract the attention of the surroundings.

.

Just one day before, North Korea fired hundreds of ballistic missiles into our territorial waters, the East Sea and the West Sea. If it were Japan, an emergency would have been put on and evacuation drills would have continued immediately.

.

In fact, they soon stopped running trains when North Korea fired an intermediate-range ballistic missile over Japan into the Pacific Ocean a few days ago. The university conducted missile bombing drill. The area was ordered to evacuate. However, Korea was completely different from Japan. South Koreans were not interested in North Korea's missile attacks, not the government or the people. Instead, I saw two faces of heaven and hell on a completely different level in Seoul.

.

Acha Mountain was like heaven, wearing nice hiking clothes and backpacks, laughing, talking, sharing food, and taking pictures like people on a spring picnic. On the other hand, Gwanghwamun was the opposite. The shout of opposition to the ROK and anti-democracy, which were so terrible that my hearing was falling apart, was about to overturn the whole world.

.

More than 430 years ago, Yasuhiro Tachibana, a Japanese envoy, came to Joseon (Korea). I remembered what he said then. When he was passing through a village in Joseon and saw a guard holding a spear. "You have a very short handle of spear," he said, and after he arrived in Seoul, he was treated to a welcoming party given by the government. He saw the disorderly attitudes of waitresses and musicians at the party and spoke. "Your country is about to collapse. As all the rules and manners have been broken like this, it must be ruined soon." After that, the Japanese Invasion of Joson(Korea) took place in six years later.

.

I thought he would say the same thing if he saw the two images of Seoul I saw today. No, he is probably dumbfounded to see Korea more divided and confused than it was 430 years ago he saw. He was likely to say this after a thoughtful silence.

.

Korea is indeed a rare country. Koreans have no reason. It's a weird country full of emotions. It's even stranger to me how a country like this isn't going down yet. It is much worse now than the chaotic situation of the Koreans I saw when I came to Korea 430 years ago. In fact, Korea is no different then and now. The owner is the one who steals Korea first. Well, this is no joke..."

.

Thank you.

.