‘옥석구분’은 한자로 玉石俱焚이라고 쓴다. 玉石區分이 아니다. 玉石俱焚은 “옥과 돌이 함께 불에 탄다”, “선인과 악인이 함께 화를 당한다”는 의미다. 出典(출전)은 《書經(서경)》 胤征(윤정)편이다. “곤륜산에 불이 나면 옥과 돌이 함께 불타 없어지며, 임금이 덕을 잃게 되면 그 해악은 사나운 불보다도 더 무섭다.” 그러니 집권자는 善政(선정)을 베풀어야 한다고 독려한데서 나온 말이다.
  1월17일 국민의힘 초선의원 48명이 羅卿瑗(나경원) 전 의원을 비판하면서 냈다는 성명에 “대통령이 옥석구분도 못하는 무능한 지도자라는 말이냐”는 대목이 나온다. 사전을 찾아보면 금방 알 수 있는 쉬운 용어인데도 틀리게 쓰고 있다.