(English version is below.)

레기스탄 광장은 구운 벽돌과 자갈로 포장돼 있다. 이곳에는 중세 이슬람 건축물의 백미(白眉)로 평가받는 거대한 세 개의 마드라사 모스크(신학교)가 있다. 세 모스크 중 가운데 것은 틸랴카리 마드라사이고, 왼쪽 모스크는 울루그벡 마드라사이며, 오른쪽은 셰르도르 마드라스이다. 이들은 모두 환상적 색상의 타일 모자이크와 석재 조각(石材彫刻)으로 오밀조밀(奧密稠密)하게 꾸며져 있다. 꼼꼼하고 정교(精巧)하고 세밀한 것이 화려하기 짝이 없다.

.

그뿐만 아니라 자상한 거장(巨匠)의 인간미(人間味)도 묻어난다. 천장(天障)은 금박(金箔)으로 꾸며져 격(格)을 더 높였다. 이처럼 레기스탄 광장에 우뚝 선 세 개의 건축물은 환상적 조화(造化)를 이룬다. 물론 이곳도 17~18세기를 거치면서 위기에 처하는 등 우여곡절(迂餘曲折)이 많았다. 이곳은 2001년에 유네스코 세계 문화유산으로 등재됐다.

.

이들 모스크의 특징은 특히 내부는 복잡한 기하학적(幾何學的) 문형(文型)과 별 모양의 모자이크에 붓글씨체로 장식돼 있다. 이스탄불의 블루모스크 등 대부분이 그러하듯 이곳의 모스크들도 신비스러운 파란색 음영(陰影)의 유약(釉藥) 타일로 꾸며졌다. 건물 양쪽 끝에는 전체가 기하학적 디자인으로 장식된 미나렛(첨탑)이 있다. 이들 마드라사는 18세기 폭동으로 안뜰 모퉁이에 있던 강의실과 4개의 큰 돔은 파괴되고 1990년대에 일부만 복원된 상태.

.

이곳의 마드라사는 15세기에 세계 최고의 이슬람 신학교(神學校) 중 하나였다. 유명한 학자이자 시인인 지미Jami(Djami)도 이곳 졸업생이었다. 그는 사마르칸트 과학자들의 '아버지'이자 ‘플라톤’의 후예라는 칭송을 받을 정도로 유명했다. 또한, 이곳은 신학뿐 아니라 세속적 교육 및 연구 중심지이기도 했다.

.

셰르도르 마드라사(Sher-Dor Madrasah)는 건물 상단에 호랑이 모양의 동물과 의인화(擬人化)된 태양의 한 부분이 있다. 이처럼 동물과 사람을 묘사한 모자이크는 샤리아(경전)에 위배(違背)된다 하여 존치여부(存置與否)가 대두되기도 했다. 결국, 아시아의 예술 작품이자 우즈베키스탄의 정체성(正體性)을 나타내는 상징 중 하나로 수용(收用)했다. 이 나라의 지폐 200솜에도 실려 있다. 이곳은 거의 매일 저녁 8시경 빛과 소리의 환상적 야경(夜景) 쇼가 약 30분간 진행된다. 정말 볼만하다. (동영상도 찍었습니다만, 동영상이 안 올라가네요. 못 보여 드려 아쉽습니다.)

감사합니다.

People met on my backpacking 157 – No one can stop a master's work

.

Registan Square in the center of Samarakan is paved with baked bricks and cobblestones. There are three huge madrasahs mosques (seminaries) that are regarded as examples of medieval Islamic architecture. Among the three mosques, the middle one is the Tilyakari Madrasah, the one on the left is the Ulugbek Madrasah, and the one on the right is the Sherdor Madras. All of them are elaborately decorated with fantastically colored tile mosaics and stone carvings. They are very meticulous, elaborate, and detailed, making them very splendid.

.

Not only that, but I also felt the humanity of the master in that work. The ceiling was decorated with gold leaf to further enhance its status. In this way, the three mosques standing tall in Registan Square form a fantastic harmony. Of course, this place also went through many twists and turns, such as being in crisis during the 17th and 18th centuries. It was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2001.

.

The special feature of these mosques is that the interiors are decorated with calligraphic calligraphy along with complex geometric patterns and star-shaped mosaics. As with most mosques, such as the Blue Mosque in Istanbul, the mosques here are also decorated with tiles treated with a mysterious blue shade. At either end of the building are minarets (spirits) entirely decorated with geometric designs. These madrasahs were partially restored in the 1990s after a lecture hall and four large domes at the corner of the courtyard were destroyed in a riot in the 18th century.

.

The madrasah here was one of the world's leading Islamic theological schools in the 15th century. The famous scholar and poet Jimmy (Djami) also studied at this school. He was so famous that he was praised as the 'father' of Samarkand's scientists and a descendant of Plato. In addition, it was responsible for secular as well as theological education here. It was also a research center.

.

The Sher-Dor Madrasah has a tiger-shaped animal and a portion of an anthropomorphic sun at the top of the building. As such, mosaics depicting animals and people were said to be in violation of Sharia (scriptures), so whether or not to retain them was seriously debated. The conclusion recognizes it as a work of Asian art and one of the symbols of Uzbekistan's identity. Fortunately, this is also on the Uzbek 200 som banknote. Almost every evening around 8:00, a fantastic night show of light and sound is held for about 30 minutes. If you miss this, you will definitely regret it.

Thanks..

                                레기스탄 입장권 판매소

                                     세르 도르 마드라사

               세르 도르 마드라사 상단 우측에 있는 호랑이 그림

                              왼쪽의 울러그벡 마드라사

                                       신학생 수업 광경

                                        당대의 천문 학자들

                                         황금 장식 천장

                                      레기스탄 중앙 마드라스