'양두구육(羊頭狗肉)'은, 양(羊)머리를 내걸고 개(狗)고기를 판매한다는 뜻으로, 언뜻 보기에는 좋아 보이지만 속은 그렇지 않음을 일컫는 말이다. 표리부동(表裏不同), 권상요목(勸上搖木), 면종복배(面從腹背), 구밀복검(口蜜腹劍), 양봉음위(陽奉陰違)와 같은 말이다. 속담 '빛 좋은 개살구'도 비슷한 뜻이다. '表裏不同'은 음흉 맞아서 겉과 속이 다르다는 뜻이고, '勸上搖木'은 나무에 오르라 하고 흔들어 떨어뜨린다는 뜻이고, '面從腹背'는 겉으로는 순종하는 체하고 속으로는 딴 마음을 먹는다는 뜻이고, '口蜜腹劍'은 겉으로는 친절하게 대해 주지만 속으로는 해칠 마음을 품는다는 뜻이고, '陽奉陰違'는 겉으로는 명령을 받드는 척하면서 속으로는 배반한다는 뜻이다.
  
  總選(총선) 승리에 급급해 이성을 잃은 어느 아주머니가 양두구육을 하는 바람에 여름이 사뭇 더워졌다. 보신탕집은 개고기에 대한 시민들의 인식이 바닥을 치자 재빨리 염소고기로 갈아탄 줄도 모르고.