오늘(8월14일)자 중앙일보 인터넷판을 보면 기가 막힌 문장 하나가 등장한다.
  “의열단원 3명이 일본군 대장을 피습했다.”
  만일 ‘피습’이라는 단어가 ‘습격을 당하다’는 뜻의 ‘被襲’이라는 한자말이라는 것을 알았다면 결코 일어나지 않았을 일이다.
  이 문장은 이렇게 고쳐 써야 할 것이다.
  “의열단원 3명이 일본군 대장을 습격했다.” 또는
  “일본군 대장이 의열단원 3명에게 습격당했다”로.
  이 글을 쓴 기자는 그렇다고 치고, 중앙일보 인터넷판은 기사를 스크린하는 데스크가 없나?
  글쓰기를 業으로 삼는 기자가 이럴진대…. 漢字를 모르면 생기는 慘事(참사)라고 하면 지나친가?