(English version is below.)
  
  며칠 전에 쇼핑몰을 지나다 이발소를 발견했습니다. 쇼핑몰에 가서 이발하고, 쇼핑몰 푸드코트에서 점심을 먹고, 저녁 먹을거리를 포장해 오기로 했습니다. 남편이 사진을 보고 저런 스타일로 해달라고 손짓으로 알려주고 의자에 앉았습니다. 저는 슈퍼에 갔다가, 이발소 대기 의자에 앉아 휴대폰을 들여다보며 기다리고 있었습니다
  
  그러다 남편을 바라봤더니, 세상에~~~뒷머리가 군인 머리처럼 짧아져 있었습니다. 이미 짧아진 걸 어쩌겠나 싶어서 그냥 기다렸습니다. 남편에게 당신 머리 짧은 것 아냐고 했더니 알고 있답니다. 이발사는 엄청 꼼꼼하게 밀고, 또 밀고, 다듬습니다.
  
  다 자르고 커트료 5200원 지불하고 나왔습니다. 자기도 이렇게 짧게 자를지 몰랐다고 합니다. 그러나 머리는 빨리 자라니 상관없답니다. 아마 앞으로 3개월은 이발소를 안 가도 될 것 같습니다.
  
  나라마다 그 나라에서 유행하는 머리 스타일이 있는데, 남편은 대수롭지 않게 여기며 여행하는 나라에서 이발소 체험을 즐깁니다.
  
  남미 우르밤바, 시리아 다마스쿠스, 인도 캘커타와 베트남 그리고 중국의 거리 이발소, 라오스 방비엔, 탄자니아 다루아루살렘, 미안마 만달레이… 수많은 이발소 체험들. 그는 호기심이 많고, 여행 가서도 현지인의 삶을 직접 체험하는 것을 즐깁니다. 아마 이번에 자른 머리가 최고로 짧게 자른 머리 같습니다. 시리아에서 최고로 짧게 잘라 줬는데, 기록갱신.
  
  동남아시아에는 한국 관광객을 대상으로 한 이발소가 있습니다. 그런데 모순되게도 이발소에서 머리 커트는 안 해주는 이발소. 마사지, 면도, 안마만 해주는 남성 전용 이발소!
  
  감사합니다.(아내의 블로그에 실린 것을 퍼와 영역한 것입니다.)
  
  ---------------
  People met on my backpacking176 - An unusual hairdo for my husband.
  
  We found a barbershop the other day while hanging out at the mall. Today we visited the barbershop. My husband told the barber to cut his hair like a model's hair on the wall. I went to the mall, had lunch in the meantime and then backed to the barbershop. Being fairly amazed by his hairstyle. Too short. His hair seemed weird to me, but I didn't say anything. Sitting on a chair in the barbershop, peering into my cell phone while waiting for his haircut to be done.
  
  Well, I thought his hairstyle was just like a soldier's. After completing his haircut, I asked my husband, "Isn't it too short? So funny." He said, "No problem." Rather, he thanked him for his careful cutting of his hair.
  
  When it's done, my husband paid him around $10. Frankly, my husband seemed shocked at his short hair. But he said his hair would grow shortly. Well, anyway, I thought he wouldn't visit a barbershop, at least for another three months.
  
  I know every country has a popular haircut style. But my partner doesn't care about it. Instead, he loves the ambiance of the local's barbershop and enjoys having his haircut there.
  
  The following are the places where he tried having his hair cut at the local barbershops while visiting them: Urbamba in South America, Damascus in Syria, street barbershops in Vietnam, Calcutta in India and China, Bambien in Laos, Daruarusalem in Tanzania, Mandalay in Myanmar, and so on. He is so interested that he likes immersing himself in local culture even when traveling. I think his haircut is shorter than the shortest one in Syria thus far. This time, he shattered the record.
  
  Strangely, in Southeast Asia, there are barbershops only for Korean tourists. But ridiculously, they don't seem to do hair cuts, which are the main jobs of barbershops.
  
  Maybe it's a men's barber shop that only does massage, shaving, and rubdown that men prefer!
  
  Thanks for reading. (This essay is a translation of what is on my wife's blog.)