Å»ºÏÀÚ ¸¶¿µ¾Ö¾¾, ¹Ì±¹¿¡ ¡®Àû±ØÀû ¸Á¸í¡¯À¸·Î ¸Á¸í ½ÅûÇØ
Áö³ 2000³â ³²ÇÑ¿¡ Á¤ÂøÇÑ µÚ 2004³â ¹Ì±¹¿¡ ÀÔ±¹ÇÑ ¸¶¿µ¾Ö¾¾°¡ 24ÀÏ ¹Ì±¹Á¤ºÎ¿¡ Á¤½ÄÀ¸·Î ¸Á¸íÀ» ½ÅûÇß½À´Ï´Ù. ¸¶¾¾ÀÇ ¸Á¸í½ÅûÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â »þ¸¸ ·¹º¥Åæ º¯È£»ç´Â 24ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ÀÌ °°Àº »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇÏ°í, ¸¶¾¾ÀÇ °æ¿ì´Â ½ÂÀÎÈ®·üÀÌ ³ôÀº ¡®Àû±ØÀû ¸Á¸í¡¯¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¸¶¿µ¾Ö¾¾¿Í ³²Æí ÃÖÀºÃ¶¾¾´Â 24ÀÏ ¹Ì±¹ ±¹Åä¾Èº¸ºÎ ½Ã¹Î±Ç À̹μºñ½º±¹ (USCIS) ´º¿Î ÁöºÎ¿¡ ¹Ì±¹ ¸Á¸í½ÅûÀ» °ø½ÄÀ¸·Î Á¢¼öÇß½À´Ï´Ù. Áö³ 19ÀÏ ¹Ì±¹ ´º¿åÁÖÀÇ ¡®ºê·¹Ã÷ ¾Øµå ÄÚº¥ ¹ý·ü»ç¹«¼Ò (Brez & Coven. LLP)'ÀÇ »þ¸¸ ·¹º¥Åæ (Sharman M. Leventon) º¯È£»ç¿Í Áö³ 2°³¿ù°£ ÁغñÇÑ ¸Á¸í½Åû ÀڷḦ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î Á¡°ËÇÑÁö 5Àϸ¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ °°Àº ¸¶¾¾ÀÇ ¸Á¸í½ÅûÀº ½ÂÀÎÈ®·üÀÌ ³ôÀº ¡®Àû±ØÀû ¸Á¸í (affirmative asylum)'À» ½ÅûÇÏ´Â Å»ºÏÀÚ ÃÖÃÊÀÇ »ç·Ê·Î ±× °á°ú°¡ ÁÖ¸ñµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶¾¾ÀÇ ¸Á¸í½ÅûÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ·¹º¥Åæ º¯È£»ç´Â 25ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ ÅëÈ¿¡¼ À¯Çлý ºñÀÚ ¼ÒÁöÀÚÀÎ ¸¶¾¾Ã³·³ ¹Ì±¹¿¡ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ü·ùÇÏ´Â »óÅ¿¡¼ ¸Á¸íÀ» ½ÅûÇÏ´Â ¡®Àû±ØÀû ¸Á¸í¡¯Àº Å»ºÏÀڷμ´Â À̹øÀÌ Ã³À½À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Leventon: She has a legal status because she's here now on a student visa. So right, she's considered filing an affirmative asylum application.
Áö±Ý±îÁö´Â ³²ÇÑ¿¡ Á¤ÂøÇÑ Å»ºÏÀÚ°¡ ¸ß½ÃÄÚ³ª ij³ª´Ù¸¦ °ÅÃÄ ¹Ì±¹¿¡ ¹ÐÀÔ±¹À» ½ÃµµÇÏ´Ù Àû¹ßµÇ°Å³ª, ¹ÐÀÔ±¹ÇÑ µÚ ºÒ¹ýü·ùÀÚ ½ÅºÐÀ¸·Î Ãß¹æÀçÆÇ°úÁ¤¿¡¼ ¸Á¸íÀ» ½ÅûÇÑ »ç·ÊµéÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾ú½À´Ï´Ù. À̵éÀº À̹ιý¿øÀÎ ¹ý¹«ºÎ »êÇÏ À̹νɻçÇàÁ¤½Ç¿¡ ¸Á¸íÇÏ°Ú´Ù´Â ¡®¼Ò±ØÀû ¸Á¸í (defensive asylum)À» ½ÅûÇÑ »ç·Ê¶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ·¹º¥Åæ º¯È£»çÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Leventon: The difference is defensive asylum applications are filed when somebody is already placed in what's called removal proceedings, deportation proceedings, and affirmative asylum application is somebody who's here not in proceedings, but is filing a request for asylum.
¸¶¾¾´Â À̹ø ½Åû¼¿¡¼ ¸Á¸í»çÀ¯·Î ³²ÇÑÁ¤ºÎÀÇ Åº¾ÐÀ» ³»¼¼¿ü´Ù°í 25ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¸¶¿µ¾Ö: °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº 2005³â 3¿ù 18ÀϱîÁöÀÇ ´Ü¼ö¿©±ÇÀ» ¹Þ°í µé¾î¿Ô´Âµ¥ ¿©±ÇÀÌ ¸¸·á°¡ µÅ¼ ¿©±Ç (¿¬Àå) ½ÅûÀ» Çß´õ´Ï 'Çѱ¹À¸·Î ¾ÆÀ̸¦ µ¥·Á¿Ô´ø ±× ÁË·Î ³×°¡ ÀçÆÇÀ» ¹ÞÀº ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¿©±ÇÀ» ±â°¢½ÃŲ´Ù.' ±×·¡¼ Á¦°¡ ¿©±ÇÀ» ¸ø ¹Þ¾Ò¾î¿ä. ±×¶§ ´ç½Ã¿¡ ¿ì¸®°¡ Çѱ¹¿¡¼ ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿Ã ¶§ Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â ÅëÀϺΠ»êÇÏÀÇ ³²ºÏû¼Ò³â±³·ù¿¬¸Í´ÜüÀÇ ´ëÇ¥¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ¿ì¸®¿Í °°ÀÌ µ¿ÇàÀ» Çߴµ¥¿ä, ¿ì¸®°¡ ±³È¸ °£ÁõÁýȸ¸¦ ÇÏ¸é¼ ºÏÇѽǻóÀ» ¾Ö±âÇÏ°í ºÏÇѱ¹±ºÆ÷·Î ¹®Á¦, ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦, Àαǿ¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦, Áß±¹ÀÇ Å»ºÏÀÚ ¹®Á¦¸¦ ¿ì¸®°¡ °£ÁõÀ» ÇÏ´Ï±î ±× »ç¶÷ÀÌ ¿ì¸®¸¦ Çù¹ÚÇß¾î¿ä.
ƯÈ÷ ¿ì¸® ³²Æí ¸è»ì Àâ°í ¾ó¸¶³ª Çù¹ÚÀ» Çß¾ú´ÂÁö ¸ô¶ó¿ä. ¿©±Ç¹®Á¦°¡ ±× ÀÌÈÄ¿¡ ±â°¢´çÇÏ°í ±×·¡¼ ¿ì¸®°¡ ±× Çù¹Ú ¶§¹®¿¡ »ç½Ç Çѱ¹¿¡ ¸ø µ¹¾Æ°¬¾î¿ä. ¶Ç ¾ó¸¶ Àü¿¡ ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® È¿¼ºÀÌ ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ º¯È£»ç´ÔÀÌ ¼·ù¸¦ ¿ä±¸Çߴµ¥¿ä, ¼·ù¸¦ Á¦ÃâÇÏ·Á°í Çѱ¹¿¡ ÀÇ·ÚÇؼ ¼·ù¸¦ ÷ºÎÇÏ·Á°í Çß´õ´Ï Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸® Áֹεî·ÏÀÌ ´Ù ¸»¼ÒµÆ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ·± ¿©·¯ °¡Áö ¾ÆÇÄÀ¸·Î Çؼ ¿ì¸®°¡ ÀÌÁ¦´Â Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼öµµ ¾ø°í ±×·¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸Á¸í±îÁö »ý°¢ÇÏ°Ô µÆ°í¿ä. »ç½Ç Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ ¿©±ÇÀ» ±â°¢½ÃÅ°¸é¼ ÀÌ¹Ì ´Ù ÇØ°áµÈ ¹®Á¦°¡ ´Ù½Ã °Å·ÐµÇ´Â °ÍÀº ¿ì¸®¿¡ ´ëÇÑ ÀαÇź¾ÐÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¸¶¾¾´Â ÀÚ½ÅÀÌ Áö³ 2000³â¿¡ ³²ÇÑ¿¡ Á¤ÂøÇÑ ÀÌÈÄ, ºÏÇÑ¿¡ µÎ°í ¿Â ¾Æµé È¿¼º±ºÀ» µ¥·Á¿À´Â ÀÏ°ú °ü·ÃÇØ Ã¼Æ÷µÅ ±¸·ùÀå¿¡µµ °¬À¸¸ç, ÀçÆDZîÁö ¹Þ¾ÒÀ½À» ½ÃÀÎÇß½À´Ï´Ù. ÇöÀç È¿¼º±ºÀº Áö³ 6¿ù ¸¶¾¾¿Í »óºÀÇϱâ À§ÇØ ³²ÇÑÀ» ¶°³ª ¸ß½ÃÄÚ¸¦ °æÀ¯ÇØ ¹Ì±¹ ¹ÐÀÔ±¹À» ½ÃµµÇϴ٠üÆ÷µÈ ÈÄ Ãß¹æ¸í·ÉÀ» ¹Þ°í Ç×¼ÒÁßÀÔ´Ï´Ù.
½Ã¹Î±Ç À̹μºñ½º±¹ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, Àû±ØÀû ¸Á¸í ½Åû¼ Á¢¼ö ÈÄ ¾à 60ÀÏÀÌ Áö³ª¸é ÃÖÁ¾ °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁö°Ô µË´Ï´Ù. ¸¶¾¾´Â º¯È£»ç°¡ ºü¸£¸é ¾à 2-3°³¿ù ÈÄ¿¡ ½ÂÀο©ºÎ¸¦ ¾Ë°Ô µÇÁö¸¸, ÀÚ½ÅÀÇ °æ¿ì´Â ¹Þ¾Æµé¿©Áú Àü¸ÁÀÌ ¹à´Ù°í ¸»Çß´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
¸¶¿µ¾Ö: º¯È£»ç´ÔÀÌ À̾߱âÇϽô °ÍÀº ÀÌ°ÍÀº µµÀúÈ÷ Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ Å»ºÏÀÚ¸¦ ÇÕ¹ýÀû ¿©±ÇÀ» Á༠µé¿©º¸³»³õ°í ¿©±â ³ª¿Í¼ ÀαÇÈ°µ¿À» ÇÑ´Ù°í Çؼ °Å±â¿¡ ´ëÇÑ Á¦À縦 °¡ÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌ°ÍÀº È®½ÇÇÑ ÄÉÀ̽º·Î, ¶Ç ºÒ¹ýü·ùÀڷμ ¸Á¸í½ÅûÀ» ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ÇÕ¹ý ü·ùÀÚ°¡ ¸Á¸í½ÅûÀ» ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼ ù ÄÉÀ̽º·Î¼ ÀÌ°ÍÀº ¾ÆÁÖ °ÇÑ ÄÉÀ̽º¶ó°í À̾߱â ÇϽôõ¶ó±¸¿ä.
ÇÑÆí, ¸¶¾¾ÀÇ ¸Á¸í ½Åû¼¿¡´Â ³²Æí°ú ¾ÆµéÀÌ °¡Á·À¸·Î ±âÀçµÅ ÀÖ¾î ½ÂÀ뵃 °æ¿ì ¸¶¾¾´Â ¹°·Ð, ³²Æí ÃÖ¾¾, ±×¸®°í ¾Æµé È¿¼º±º µîÀÌ ¸ðµÎ ¿µÁÖ±ÇÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
Àå¸íȱâÀÚ
--------------------------------------------------------------------------------
© 2006 Radio Free Asia
--------------------------------------------------------------------------------