1950³â 11¿ù 27ÀÏ ÇÔ°æ³²µµ ÀåÁøÈ£ ºÎ±Ù¿¡¼ ¹Ì±¹ Çغ´´ë 1¸¸¿© ¸í°ú Áß°ø±º 12¸¸¿© ¸í »çÀÌ¿¡ ¹ú¾îÁø ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ, ÀüÅõ¿¡¼ Å« ºÎ»óÀ» ÀÔ¾ú´ø Àè üÇÁ¸¸¾¾´Â ¹Ì±¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Í 10°³µµ ³Ñ´Â ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ 57³âÀÌ Áö³ Áö±Ýµµ üÇÁ¸¸¾¾´Â Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ¾Ç¸ù¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁú ¸øÇÕ´Ï´Ù.
Jack Chapman: ³ª´Â ÀÏ°ö ¹øÀ̳ª ÃÑ»óÀ» ÀÔ¾ú½À´Ï´Ù. ¸Ó¸®¿Í ¾çÆÈ ±×¸®°í µÎ ´Ù¸® ¾ûµ¢ÀÌ¿¡ ÃÑ»óÀ» ÀÔ¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ì Çغ´°ú ¿µ±¹ Çغ´ÀÌ Àú¸¦ 19ÀÏÀ̳ª ¾÷¾î¼ °¡°Å³ª, ºÎÃàÀ» Çؼ ù ¹ø° Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò±îÁö °¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×µé¿¡°Ô ±íÀº °¨»çÀÇ ¸¶À½ÀÇ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ýµµ ¸î ¸í°ú´Â ¿¬¶ôÀ» ÇÏ°í Áö³»´Âµ¥ Àü¿ì¾Ö°¡ Àú¸¦ »ì·È½À´Ï´Ù. ¾Ç¸ùÀ» ¾ÆÁ÷µµ ²Ù°í ÀÖ°í Áö±Ýµµ ¿ì¸®°¡ ÀÖ¾ú´ø °÷, ÀüÅõ°¡ ¼±ÇÏ°Ô ±×·ÁÁý´Ï´Ù.
17¼¼ÀÇ ²É´Ù¿î û³â üÇÁ¸¸, Çѱ¹Àü¿¡ ÂüÀüÇÑ Ã¼ÇÁ¸¸¾¾ÀÇ ºÎ´ë´Â ÀÎõ»ó·ú ÀÛÀüÀ¸·Î ¹Ì Çغ´ Á¦1»ç´Ü°ú ÇÔ²² ÇÔ°æ³²µµ ÀåÁøÈ£ ±îÁö ÆÄÁ×Áö¼¼·Î ¹Ð°í ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸Â´Ú¶ß¸° Áß°ø±º. üÇÁ¸¸¾¾°¡ ±â¾ïÇÏ´Â ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ´Â Áö¿Á ±× ÀÚü¿´½À´Ï´Ù.
Jack Chapman: ³ª´Â ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ°¡ ¾Æ¸¶µµ ³ë¸£¸Áµð ÀüÅõ¿Í °°°Å³ª ´õ ÂüȤÇß´ø ÀüÅõ¿´´Ù°í ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ù°´Â ±â¿Â ¶§¹®Àε¥ ¿µÇÏ 20µµ ÀÌÇÏ·Î ¶³¾îÁö´Â Ȥµ¶ÇÑ ÃßÀ§ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®º¸´Ù ´ë·« 10¹è³ª ¸¹Àº Áß°ø±º°ú ½Î¿ö¾ß Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀåÁøÈ£¿¡¼ ¿ì¸° ¸¹Àº Àü¿ì¸¦ ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÃßÀ§¿¡ ½Î¿ï ¸¸ÇÑ Àåºñ¸¦ °®Ãß°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÃßÀ§¸¦ °ßµô¸¸ÇÑ ¿Êµµ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Ȥµ¶ÇÑ ÃßÀ§´Â ³»°¡ ¾î¶»°Ô Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼¹½À´Ï´Ù. ¸¹Àº À°±º°ú Çغ´ÀÌ µ¿»óÀ¸·Î ´Ù¸®¸¦ ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÑ º´»ç´Â ±ºÈ¸¦ ¹þ¾ú´Âµ¥ ¹ßÅéÀÌ ±×³É ¹¯¾î ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
´ç½Ã »ç´ÜÀåÀ̾ú´ø ¿Ã¸®¹ö ½º¹Ì½º ¼ÒÀåÀº ¸¶Ä§³» ¹Ì Çغ´À» ÇÔÈïÀ¸·Î À̵¿Ç϶ó°í ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì Çغ´°ú À°±ºÀº ÀåÁøÈ£¸¦ ºüÁ®³ª¿Í ÇÔÈïÀ¸·Î À̵¿ÇÏ¸é¼ Áß°ø±º Á¦ 9º´´Ü 10°³ »ç´Ü °¡¿îµ¥ 7°³ »ç´ÜÀ» °ÝÆÄÇÏ´Â ¸ÍÈ°¾àÀ» ÆîĨ´Ï´Ù. ¹Ì Çغ´ÀÇ ÇÔÈïÀ¸·ÎÀÇ ÁøÁÖ´Â 10¿©¸¸ ¹Î°£ÀεéÀ» À̳²À¸·Î ÇdzÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±æÀ» Ƶ´Ï´Ù.
17»ì¿¡ ³¸¼± Ÿ±¹ ¶¥¿¡¼ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ¸öÀ» ¹ÞÃÄ¾ß Çß´ø üÇÁ¸¸¾¾´Â ÀÌÁ¦ 74¼¼°¡ µÆ½À´Ï´Ù. µÎ µþ°ú ¾Æ³» ±×¸®°í ¼ÕÀÚ ¼Õ³àµéÀº »óÀÌ¿ë»çÀΠüÇÁ¸¸¾¾¸¦ ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÕ´Ï´Ù. üÇÁ¸¸¾¾´Â ±×·¯³ª ±«·Ó½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ¼ö¸¹Àº Àü¿ìµéÀÌ ²Ç²Ç ¾ó¾îºÙÀº ºÏÇÑ ¶¥¿¡ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý¼¼±â°¡ ³Ñµµ·Ï ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ±×µéÀ» °¡Á·ÀÇ Ç°À¸·Î µ¹·ÁÁÖÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Jack Chapman: ¾ÆÁ÷±îÁöµµ 8000¿© ¸íÀÌ ³Ñ´Â Çغ´, À°±º, °ø±ºÀÇ ÂüÀü¿ë»çµéÀÌ Çѱ¹ÀüÁß ½ÇÁ¾ÀÌ µÅ Çà¹æÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±× °¡Á·µé¿¡°Ô ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¾Çö: Çغ´´ë°¡ »ó·úÀ» ÇÑ´Ù°í Çغ´´ë´Â 8±ºÀ» ÅëÇؼ ¿µ¾îÇÏ´Â Àå±³¸¦ º¸³»´Þ¶ó°í ÇÏ´Ï±î ¾ø¾ú°Åµç¿ä¡¦³Ê ¿µ¾îÇϳÄ? ±×·¸´Ù°í Çϴϱî ÁßÀ§´Ù Çؼ ¹Ì Çغ´´ë¿¡ ¹è¼ÓÀÌ µÈ°ÅÁÒ.
21¼¼ ¶§ ¿¬¶ôÀå±³·Î ¹Ì±ºµé°ú ÇÔ²² ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ¿¡ ÂüÀüÇÑ Çѱ¹ À°±ºÀÇ ÀÌÁ¾Çö¾¾´Â ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ¿¡¼ »ç¶÷ÀÇ Á¤½Å·ÂÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö ¸öÀ¸·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¾Çö: ÀüÅõÇÒ ¶§ ¹ã¿¡ ÃÑÀ» ½î¸é ºÒÀÌ ³ª´Ï±î °Å±â´Ù ÁýÁß »ç°ÝÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼ ¸¹ÀÌ ÃÑÀ» ½ð »ç¶÷Àº »ç°ÝÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Ï±î ¼û¾î ÀÖÀ¸·Á°í Çϴµ¥ ¼Ò´ëÀåÀÌ ³ª¿Í¼ ³ÊÈñ°¡ Çغ´À̳Ä? Çغ´ÀÇ Á¤½ÅÀ» °¡Áö°í ½Î¿ö¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÒ ¸¸Å Çغ´´ë Á¤½ÅÀÌ ¸·°Çß½À´Ï´Ù.
ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ¿¡¼ ¹Ì Çغ´Àº °áÄÚ µ¿·á¸¦ ÀûÁö¿¡ µÎ°í È¥ÀÚ »ì¾Æ³ª°¡Áö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¤½ÅÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÀÌÁ¾Çö¾¾´Â ȸ°íÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¾Çö: Çغ´´ë´Â Á×Àº »ç¶÷µé°ú ºÎ»ó´çÇÑ »ç¶÷À» ²À µ¥¸®°í ³ª°©´Ï´Ù. Áö¿¬ÀÌ µÇÁö¸¸ ²À ½Ã½Å°ú ºÎ»ó´çÇÑ »ç¶÷ÇÏ°í ÈÄÅðÇÒ ¶§ °°ÀÌ ³ª°¡´Â °ÍÀÌÁÒ. »ç±âÀÇ ¹®Á¦ÁÒ. ³»°¡ ºÎ»óÀ» ´çÇصµ ³ªÀÇ Àü¿ì°¡ ³¯ µ¥¸®°í °£´Ù´Â °ÍÀÌ »ç±â¿¡ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº ÀåÁøÈ£¹Ý ÀüÅõ¸¦ ºÏÇѱºÀÌ ´ë ½Â¸®¸¦ °ÅµÐ ÀüÅõ¶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í 50³âÀÌ Áö³ ¿À´Ã³¯¿¡µµ ÀåÁøÈ£¹Ý ÁÖÀ§¿¡´Â ±×¶§ÀÇ ÀÚÃë°¡ ³²¾ÆÀÖ´Ù¸ç ÁßÇб³ ±³°ú¼, Çлý±³À°ÀÚ·áÁý, ±ºÀα³¾àÀÚ·á µî¿¡ ÀüÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ¿¡¼ ¹Ì±º°ú ¿¬ÇÕ±º¿¡ ´ëÇ×ÇÑ Áַ±º´ë´Â ºÏÇѱºÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ç½Ã Áß°ø±ºÀÌ°í Áß±¹Àº ºÏÇÑÀ» À§±â¿¡¼ ±¸ÇØÁØ ÀüÅõ·Î ½º½º·Î ´ë°ßÇÏ°Ô Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àè üÇÁ¸¸¾¾´Â ÀüÀï ¹ß¹ß ¹Ý¼¼±â°¡ Áö³µÁö¸¸ ¸¶Áö¸· ÇѸíÀÇ º´»ç±îÁö ¸ðµÎ °¡Á·ÀÇ Ç°À¸·Î µ¹¾Æ ¿Ã ¶§±îÁö ÀüÀïÀº ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀڽŰú ¸¹Àº ¹Ì±¹ÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀÌ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ ÇǸ¦ Èê·ÈÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ÀÚÀ¯°¡ ¾ï¾Ð´çÇÏ°í ÀαÇÀÌ À¯¸°µÇ´Â ºÏÇÑÀÇ Çö½ÇÀ» »ý°¢Çϸé üÇÁ¸¸¾¾ÀÇ ¾ÆÇÄÀº ´õ¿í »ç¹«ÃÄ¿É´Ï´Ù.
Jack Chapman: ±èÀϼº, ´ç½ÅÀº ³» »ý°¢¿¡´Â ¿ÏÀüÈ÷ À߸ø ÆÇ´ÜÇÑ °Ì´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ¸ðµç ÀÚ¿øÀ» ±º»ç·Â¿¡ ÅõÀÔÇϱ⺸´Ù ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» À§ÇØ »ç¿ëÇß¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù.
³»ÀÏÀº üÇÁ¸¸¾¾°¡ ±×Åä·Ï ¿øÇÏ´Â ¹Ì±ºÀÇ À¯Çع߱¼ »ç¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀåÁøÈ£¿¡¼ »ì¾Æ³²Àº »ç¶÷µéÀÇ Áö³ 57³âÀ» µÇµ¹¾Æº¾´Ï´Ù.