MC: ±¹Á¦Àû½ÊÀÚ»ç(IFRC)´Â ºÏÇÑÀÇ ½ÅÀÇÁÖ ½Ã¿¡¼ Áö³ ÁÖ Æø¿ì·Î 1¸¸¿© ¸íÀÌ ´ëÇÇÇÑ ÈÄ ÀϺΠ±Í°¡Á¶Ä¡ ÇßÀ¸¸ç, ÇØÁÖ ½Ã¿Í ½Å¿ø ½Ã µî ȲÇس²µµ Áö¿ª¿¡¼´Â ÃÑ 1396 °¡¿ÁÀÌ ½É°¢ÇÏ°Ô ÆÄ¼ÕµÆ´Ù°í ±ä±Þ ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. Á¤¾Æ¸§ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹Á¦ Àû½ÊÀÚ»ç´Â 15ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¡®Á¶¼±Àû½ÊÀÚ Àç³´ëÀÀÆÀ¡¯( DPRK red Cross/IFRC National Disaster Response Team)ÀÇ º¸°í¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑÀÇ Æò¾ÈºÏµµ ½ÅÀÇÁÖ ½Ã¿¡¼ Áö³ 9ÀϱîÁö Çб³¿Í °øÀå°ú °°Àº Àӽà ´ëÇǼҿ¡ 1¸¸¿© ¸íÀÇ ÀÌÀç¹ÎµéÀÌ ¼ö¿ëµÆ¾ú°í, 11ÀÏ ÀÌ Áß 2500¸íÀÌ ¹«»çÈ÷ ±Í°¡Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.(Of the estimated 10,000 people temporarily sheltered in 4 public buildings in Sinuiju area (schools and factories), 2,500 have already returned home.)
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Á¶¼±Àû½ÊÀڻ簡 ½ÅÀÇÁÖ ½ÃÀÇ ÀÌÀç¹Î Áß ³ëÀÎ, ¿©¼º, ¾î¸°À̸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Ãë¾à °èÃþ¿¡°Ô ´ã¿ä, ÁÖ¹æ µµ±¸, ºñ´Ò¸·, ¹°Åë, ½Ä¼ö Á¤ÈÁ¦°¡ µç ÀÀ±Þ±¸È£ ¼¼Æ® 200°³¸¦ ´ëÇǼҴç 50°³¾¿ Á¦°øÇß´Ù°í IFRC´Â ÀüÇß½À´Ï´Ù. (The DPRK Red Cross distributed 200 family emergency kits, including blankets <50 per shelter>¡¦)
¶Ç IFRC´Â ½ÅÀÇÁÖ ½Ã ´ç±¹ÀÌ ÀÌÀç¹Îµé¿¡°Ô ½Ä·®À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. IFRC´Â ´ÙÇàÈ÷ ¸ðµç ÀÌÀç¹Îµé¿¡°Ô ±ú²ýÇÑ ½Ä¼ö°ú ÃæºÐÇÑ ÈÀå½ÇÀÌ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ »óŶó°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´õÇØ Á¶¼±Àû½ÊÀÚ »ç´Â ½ÅÀÇÁÖ ½Ã¿¡¼ 162¸íÀÇ ÀÚ¿øºÀ»çÀڵ鸦 µ¿¿øÇØ Àӽà ´ëÇǼÒÀÇ ¿î¿µ°ú ÀÀ±Þ Ä¡·á¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. (DPRK Red Cross has mobilized 162 volunteers to support with basic shelter management and first aid.)
ÇÑÆí, ÇØÁÖ ½Ã¿Í ½Å¿ø±º, ¹èõ ±º, ¿¬¾È ±º µî ȲÇس²µµ Áö¿ªµµ Áö³ 22ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö Æø¿ì¿Í È«¼ö·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ »óȲÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù°í IFRC´Â ÀüÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ȲÇس²µµ Áö¿ª¿¡¼ ÃÑ 1396äÀÇ °¡¿ÁÀÌ ½É°¢ÇÏ°Ô Æļյƴٰí IFRC´Â ¹àÇû½À´Ï´Ù.
IFRC´Â ÆÄ¼ÕµÈ °¡¿ÁµéÀ» Àç°ÇÇϱâ À§ÇØÀÌ ÇÇÇØ Áö¿ª Áֹε鿡°Ô °Ç¼³ ÀÚÀ縦 Á¦°øÇßÀ¸¸ç, Áֹε鿡°Ô ÀÀ±Þ±¸È£ ¼¼Æ® 532°³¸¦ ³ª´²ÁÙ °èȹÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Copyright © 1998-2010 Radio Free Asia. All rights reserved.