¹Ý±â¹® À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀº 29ÀÏ °³¸·µÈ 31Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇØ Áß´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇß½À´Ï´Ù. À¯·´¿¬ÇÕÀº ¿ÃÇصµ ÀϺ»°ú ÇÔ²² ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Á¦31Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ°¡ 29ÀÏ ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù À¯·´ À¯¿£º»ºÎ¿¡¼ ½ÃÀ۵ƽÀ´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ãְ渲 ÀÇÀå] "It is my honor and privilege to declare to declare open the 31st session of Human Rights Council¡¦"
¿ÃÇØ ÀαÇÀÌ»çȸ ÀÇÀåÀ» ¸ÃÀº Ãְ渲 Á¦³×¹ÙÁÖÀç Çѱ¹´ëÇ¥ºÎ ´ë»çÀÇ »çȸ·Î °³¸·µÈ À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼ ¹Ý±â¹® À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀº ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇØ Áß´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹Ý±â¹® ÃÑÀå] "In the Democratic People¡¯s Republic of Korea, systematic and widespread human rights violations have been vividly documented¡¦"
ºÏÇÑÀÇ Áß´ëÇÏ°í ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ°¡ À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øȸ COI¸¦ ÅëÇØ »ý»ýÇÏ°Ô ±â·ÏµÆ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥°¡ Áö³ÇØ 12¿ù À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ »óȲÀ» ÁýÁß Á¶¸íÇß´Ù°í, ¹Ý ÃÑÀåÀº µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕÀº À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼ ¿ÃÇصµ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Äï´õ½º Àå°ü] "Firstly the DPRK on which we will again be presenting with Japan a resolution¡¦"
À¯·´¿¬ÇÕÀÇ Æäµ¥¸®Ä« ¸ð°Ô¸®´Ï ¿Ü±³¾Èº¸ °íÀ§´ëÇ¥¸¦ ´ë½ÅÇØ À¯·´¿¬ÇÕ ¼º¸íÀ» ³¶µ¶ÇÑ º£Æ® Äï´õ½º ³×´ú¶õµå ¿Ü¹«Àå°üÀº ¿ÃÇصµ ÀϺ»°ú ÇÔ²² ºÏÇÑ¿¡ Áß´ëÇÑ ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ ³¡³¾ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Äï´õ½º Àå°üÀº ¶Ç ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ ±Ô¸í°ú Ã¥ÀÓÀÚ Ã³¹úÀÇ Çʿ伺À» °Á¶Çϸé¼, À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ ºÏÇÑ »óȲÀ» ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò ICC¿¡ ȸºÎÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϵµ·Ï Ã˱¸ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Äï´õ½º Àå°üÀº À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°üÀÇ Àӱ⸦ ¿¬ÀåÇÒ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕÀº Áö³ 2003³â À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ Àü½ÅÀÎ À¯¿£ ÀαÇÀ§¿øȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í, 2005³âºÎÅÍ´Â ÀϺ»°ú °øµ¿À¸·Î °áÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×µ¿¾È ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°ü, À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øȸ COI, À¯¿£À뱂 ¼¿ï»ç¹«¼Ò µîÀÌ ½Å¼³µÆ½À´Ï´Ù.
·è¼ÀºÎ¸£Å©ÀÇ Àå ¾Æ¼¿º¸¸¥ ¿Ü¹«Àå°üÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ, À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ Ưº°ÀýÂ÷¿¡ ¹®È£¸¦ °³¹æÇÏ°í ÀÚ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
4ÁÖÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î½ÃÀÛµÈ 31Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ´Â ¿À´Â 24ÀϱîÁö °è¼ÓµË´Ï´Ù. Áö³ÇØ¿¡ À̾î 2³â ¿¬¼Ó À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ ¸®¼ö¿ë ¿Ü¹«»óÀº 1ÀÏ ±âÁ¶¿¬¼³À» ÅëÇØ ºÏÇÑÀ뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ºñ³¿¡ °·ÂÈ÷ ´ëÀÀÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¶Ç Çѱ¹ÀÇ À±º´¼¼ ¿Ü±³Àå°üÀº 2ÀÏ È¸ÀÇ¿¡¼ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ±âÁ¶¿¬¼³À» ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥, ¸¶¸£ÁÖÅ° ´Ù·ç½º¸¸ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀº 14ÀÏ °¢±¹ Á¤ºÎ ´ëÇ¥µé°úÀÇ »óÈ£´ëÈ¿¡ Âü¼®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
´Ù·ç½º¸¸ Ưº°º¸°í°üÀº À̹ø ÀÌ»çȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ ºÏÇÑÀ뱂 º¸°í¼¸¦ ÅëÇØ, À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ ÃÖ°í ÁöµµÀÚÀÎ ±èÁ¤Àº ±¹¹æÀ§¿øȸ Á¦1À§¿øÀå¿¡°Ô ¹ÝÀεµ ¹üÁË·Î Á¶»ç¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °ø½Ä Å뺸ÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇß½À´Ï´Ù. À̾î 15ÀÏ¿¡´Â ÀÚÀÌµå ¾Ë Èļ¼ÀÎ À¯¿£À뱂 ÃÖ°í´ëÇ¥°¡ ºÏÇÑÀ뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇØ º¸°íÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÀϺ»°ú À¯·´¿¬ÇÕÀÌ °øµ¿ Á¦ÃâÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀº À̹ø ÀÌ»çȸ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 24ÀÏ Ã¤ÅÃµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.