"ÝÁ °ü±¤ ¼öÀÍ, ú·¡¤¹Ì»çÀÏ °³¹ß Àü¿ë °¡´É¼º Ä¿"
¸®Ä¡-¾Ù·± Ú¸ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ "ºÏÇÑÀ» ¿©ÇàÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀº °ü±¤ Àü¿¡ ±×µéÀÌ ¹«¾ùÀ» Áö¿øÇÏ°Ô µÉÁö ½É»ç¼÷°íÇÒ °Í"
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ °ü±¤ ¼öÀÍÀ» ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àü¿ëÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ¿©ÇàÀڵ鿡°Ô °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±â¿©ÇÏÁö ¾Ê´ÂÁö ÀÚ¹®Çغ¸¶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù. ¿Ü±¹ °ü±¤°´µéÀÌ ºÏÇÑ¿¡¼ ¾²´Â µ·ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀüÀûÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ´Ù°í ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. [³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°The DPRK funnels revenue from a variety of sources to advance and sustain its nuclear and ballistic missile programs, often at the expense of the well-being of its own people. It is entirely possible that money spent by tourists in the DPRK contributes to these programs. ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 12ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÀü½ÃÅ°°í À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ Ãâó¿¡¼ ¼öÀÍÀ» ²ø¾î´Ù ¾²°í ÀÖ´Ù¸ç, Á¾Á¾ ÀÚ±¹¹ÎµéÀÇ ¾È³çÀ» Èñ»ý½ÃÅ°¸é¼±îÁö ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀ» ¿©ÇàÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀº °ü±¤ Àü¿¡ ±×µéÀÌ ¹«¾ùÀ» Áö¿øÇÏ°Ô µÉÁö ½É»ç¼÷°íÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. [³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°We would urge all travelers, before travelling to the DPRK, to consider what they might be supporting.¡± ÀÌ °°Àº ÀÔÀåÀº ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ ¾²ÀÏ Çö±Ý À¯ÀÔÀ» ¸·±â À§ÇØ ºÏÇÑ°ü±¤ ±ÝÁö¸¦ °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´À³Ä´Â ¡®VOA¡¯ÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÔ´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â Áö³ 6³â °£ 10Â÷·Ê ¹ß·ÉÇÑ ºÏÇÑ¿©Çà °æº¸¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑ¿©Çà½Ã ºÎ´çÇÏ°Ô °¡È¤ÇÑ Ã³¹úÀ» ¹ÞÀ» À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù°í °æ°íÇØ¿ÔÀ¸³ª, ºÏÇÑÀÇ °ü±¤ ¼öÀÍÀÌ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß Àڱݰú Á÷°áµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÈù °Ç À̹øÀÌ Ã³À½ÀÔ´Ï´Ù. ¾Õ¼ Çѱ¹ ¾ð·ÐÀº Áö³ 9ÀÏ Çѱ¹ Á¤ºÎ ´ç±¹ÀÚ¸¦ ÀοëÇØ ¹Ì-ÇÑ ¾ç±¹ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎÀ» »ó´ë·Î ÇÑ ºÏÇÑ °ü±¤»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¦À縦 °í·Á ÁßÀ̶ó°í º¸µµÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡µµ ¹Î»ý ¸ñÀû ¼®Åº ¼öÃâ, ÇØ¿Ü ³ëµ¿ÀÚ ¼ÛÃâ, ¼¶À¯Á¦Ç° ¼öÃâ µî°ú °°ÀÌ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» À§ÇÑ ¿ÜȹúÀÌ ¼ö´ÜÀ¸·Î º¸¾Æ Á¦À縦 °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ³»¿ëÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº ±×·¯³ª ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÚ±¹¹ÎµéÀÇ ºÏÇÑ °ü±¤ ±ÝÁö¸¦ ÃßÁø ÁßÀÎÁö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇؼ´Â ´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ´ë½Å ¹Ì±¹¿¡¼± ¹üÁË¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ Áö³ªÄ¡°Ô °¡È¤ÇÑ ¼±°í¸¦ ³»¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ¹ý ÁýÇàü°è¸¦ °Å·ÐÇϸç, ÀÌ·Î ÀÎÇØ Ã¼Æ÷µÇ°Å³ª Àå±â°£ ±¸±ÝµÉ ¼ö ÀÖ°í, ƯÈ÷ ¾ï·ù ¹Ì±¹ÀÎÀº 'ºÏÇÑÀÇ Àü½Ã¹ý'¿¡ µû¶ó ó¸®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±âÁ¸ °æ°í¸¦ »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÌ Àü ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ½ÉÇÑ Á¦À縦 ¹Þ°í ÀÖ´Â ³ª¶óÀÎ ¸¸Å ºÏÇÑÀ» ¿©ÇàÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀº ºÏÇÑ¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¸ðµç Á¦À縦 ¼÷ÁöÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß½À´Ï´Ù. [³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°The DPRK remains one of the most heavily sanctioned countries in the world. All persons traveling to North Korea should familiarize themselves with all applicable sanctions relating to the country.¡± ÇöÀç ÀεµÀû ÀÌÀ¯ ¿Ü¿¡ ºÏÇÑ¿©ÇàÀ» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ±ÝÁöÇÏ´Â ³ª¶ó´Â Çѱ¹ÀÌ »ç½Ç»ó À¯ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ¿µ±¹°ú È£ÁÖ, ij³ª´Ù, ´ºÁú·£µå µî ¿©·¯ ¼¹æ±¹°¡µéÀº ¹Ì±¹Ã³·³ ¾ÈÀü»ó ÀÌÀ¯·Î ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ºÏÇÑ¿©Çà¿¡ ´ëÇØ ÁÖÀǺ¸¸¦ ¹ß·ÉÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ±ÝÁöÇÏÁö´Â ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº °ú°Å ºÏÇÑ¿¡¼ °³Àο©ÇàÀÚ³ª ´Üü°ü±¤°´ ÀÏ¿ø ¸ðµÎ ¾ï·ù ´ë»óÀÌ µÆ¾ú°í, ¹Ì±¹ ½Ã¹ÎÀÇ Ã¼Æ÷¸¦ ¸·°Å³ª ¾ï·ù ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ¹Î°£ ¿©Çà»çÀÇ ³ë·ÂÀÌ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù. |
[ 2016-10-13, 07:00 ] | Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö |
¿ù°£Á¶¼± | õ¿µ¿ìTV | Á¶¼±ÀϺ¸ | ÅëÀÏÀϺ¸ | ¹Ì·¡Çѱ¹ | ¿ÃÀÎÄÚ¸®¾Æ | ´ºµ¥Àϸ® | ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø | À̽¸¸TV | À̱âÀÚÅë½Å | ÃÖº¸½ÄÀÇ ¾ð·Ð | |