¾ÞÄ¿: µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ÀûÀýÇÑ ½ÃÁ¡°ú »óȲ¿¡¼ ºÏÇÑ°úÀÇ ´ëÈ¿¡ ¿¸° ÀÔÀåÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¾ç¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÀüÇص帳´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ¹é¾Ç°üÀº 10ÀÏ ¼º¸í¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·É°ú ÀüÈÅëȸ¦ °®°í ¹ÌºÏ´ëÈ¿¡ ¿¸° ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. Àü³¯ ³²ºÏ °íÀ§±Þ ȸ´ã°ú °ü·ÃÇÑ À̳¯ ÅëÈ¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÀûÀýÇÑ ½ÃÁ¡°ú »óȲÀ̶õ Á¶°ÇÀ» ´Þ¾Æ ¹ÌºÏ´ëÈ°¡ °¡´ÉÇÏ´Ü ÀÔÀåÀ» º¸¿´´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(President Trump expressed his openness to holding talks between the United States and North Korea at the appropriate time, under the right circumstances.)
¹é¾Ç°üÀº ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³ 9ÀÏ ³²ºÏ´ëÈ °á°ú¿¡ °üÇØ ¼³¸íÇÏ¸é¼ È¸´ã ¼º»ç¿¡ ÀÖ¾î Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â Áöµµ·Â¿¡ »çÀǸ¦ Ç¥Çß´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¾ç±¹ Á¤»óÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ´ëÇÑÀÇ ¾Ð¹ÚÀ» Áö¼ÓÇÏ´Â °ÍÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çß´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ÅëÈ¿¡¼ ´ÙÀ½´Þ Çѱ¹¿¡¼ ¿¸®´Â Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ¸¶ÀÌÅ© Æ潺 ºÎÅë·ÉÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ °íÀ§ ´ëÇ¥´ÜÀ» ÆÄ°ßÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¾Ç°üÀÇ º°µµ ¼º¸í¿¡ µû¸£¸é Æ潺 ºÎÅë·ÉÀº ºÎÀΰú ÇÔ²² ¹Ì±¹ ´ëÇ¥´ÜÀ» À̲ø°í ´ÙÀ½´Þ 9ÀÏ Æòâ¿Ã¸²ÇÈ °³¸·½Ä¿¡ Âü¼®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
ºÎÅë·É½Ç ÃøÀº Æ潺 ºÎÅë·ÉÀÇ Æòâ¿Ã¸²ÇÈ Âü¼®ÀÌ Çѹݵµ¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ Á¸Àç°¨À» ÇÑÃþ ´õ °ÈÇÏ°í ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¸íÈ®ÇÑ °áÀǸ¦ ³»º¸ÀÏ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
(The Vice President is traveling to the Olympic Games in South Korea to reinforce the strong U.S. presence on the Korean Peninsula and send a clear message of American resolve to the North Korean regime.)
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ÁÖÀçÇÑ ±¹¹«È¸ÀÇ ¸ðµÎ ¹ß¾ðÀ» ÅëÇؼµµ ³²ºÏ´ëÈ Àç°³¿¡ ÀÌÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦ Çâ¹æ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³»ºñÃƽÀ´Ï´Ù. ±×´Â ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁúÁö ´©°¡ ¾Ë°Ú´À³Ä¸ç À̹ø ³²ºÏ´ëÈ°¡ ¹Ì±¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°è¸¦ À§ÇÑ ¼º°øÀ¸·Î À̾îÁö±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¾ÕÀ¸·Î ¸îÁÖ, ¸î°³¿ù °£ ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö ÁöÄѺ¼ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
(Who knows where it leads, hopefully it will lead to success for the world, not just for our country, but for the world. And we¡¯ll be seeing over the next number of weeks and months what happens.)
ÇÑÆí Çѱ¹ û¿Í´ë¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú 30ºÐ °£ÀÇ ÅëÈ¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ³²ºÏ´ëÈ°¡ ÁøÇàµÇ´Â ±â°£¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç ÇൿÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. û¿Í´ë ÃøÀº ¶Ç ¾ç±¹ Á¤»óÀÌ ÇÑ¹Ì °£ °øÁ¶¸¦ ´õ¿í °ÈÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇÏ°í ³²ºÏ´ëÈ°¡ ºÏ¹Ì´ëÈ·Î À̾îÁú °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â µ¥µµ °ø°¨Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.