Ú¸ ±¹¹«ºÎ ¡°ùÛ∙ìí °­Á¦Â¡¿ë Çعý ȯ¿µ¡¦Ú¸¡¤ùÛ∙ìí 3°¢ °øÁ¶ Çʼö¡±

VOA(¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®)     ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â 

  • ½ºÅ©·¦Çϱâ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô Çϱâ
¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ °­Á¦Â¡¿ë ¹®Á¦ Çعý¿¡ ´ëÇÑ ÇÑÀÏ °£ ÇÕÀǸ¦ ȯ¿µÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °Åµì ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¾ç±¹ÀÌ ¿ª»çÀû ³­Á¦¸¦ ½½±â·Ó°Ô Ç®¾ú´Ù¸ç, ±»°ÇÇÑ ¹ÌÇÑÀÏ °ü°è´Â ºÏÇÙ ¹®Á¦¸¦ ³Ñ¾î ¿ª³» °úÁ¦¸¦ ´Ù·ç´Â µ¥ Çʼö¶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
  
  ±¹¹«ºÎ´Â ÇÑÀÏ °£ °­Á¦Â¡¿ë ¹è»ó °ü·Ã ÇÕÀǸ¦ ¡°¿ë±â Àִ¡± °áÁ¤ÀÌÀÚ 3±¹ °ü°èÀÇ ÁøÀüÀ̶ó¸ç ¹Ý°å½À´Ï´Ù. ³×µå ÇÁ¶óÀ̽º ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 6ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼­ ¡°¿ì¸®´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿ì¸®ÀÇ µÎ µ¿¸ÍÀÎ ÀϺ», Çѱ¹ÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ȯ¿µÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª»ç ¹®Á¦´Â ¾î·Æ°í º¹ÀâÇÏÁö¸¸ À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÃѸ® ¸ðµÎ ÀÌ·± ÁøÀüÀ» ÀÌ·ëÀ¸·Î½á ´ë´ãÇÑ ºñÀü°ú ¿ë±â ÀÖ´Â ¸®´õ½ÊÀ» º¸¿©Áá´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
  
  [ÇÁ¶óÀ̽º ´ëº¯ÀÎ]¡°Well, first and foremost, we've heartily welcomed the announcement between these two allies of ours -Japan and the ROK. These issues of history are difficult, they're complex, they are complicated. But both President Yoon, Prime Minister Kishida have demonstrated bold vision, they have demonstrated courageous leadership by taking this step forward. The United States is an ally to both of these countries. We have a rock solid bilateral relationship with both Japan and the ROK. We have sought from the earliest moments of this administration to deepen and to advance the trilateral relationship.¡±
  
  ÀÌ¾î ¡°¹Ì±¹Àº ÀÌµé µÎ ³ª¶ó ¸ðµÎÀÇ µ¿¸Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿ì¸®´Â ÀϺ», Çѱ¹ ¸ðµÎ¿Í ±»°ÇÇÑ ¾çÀÚ °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ°í, (¹ÙÀ̵ç) ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ½Ã±âºÎÅÍ 3±¹ °ü°è ½ÉÈ­¿Í ¹ßÀüÀ» ¸ð»öÇØ¿Ô´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.
  
  Æ¯È÷ Åä´Ï ºí¸µÄÁ ±¹¹«Àå°ü°ú À¢µð ¼Å¸Õ ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°ü, ¼º ±è ´ëºÏƯº°´ëÇ¥°¡ °¢±Þ¿¡¼­ Çѱ¹, ÀϺ»°ú 25Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ 3ÀÚ Á¢ÃËÀ» ÇßÀ¸¸ç Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·Éµµ ÁöµµÀÚ±Þ¿¡¼­ ÀÌ·± °ü¿©¿¡ Âü¿©Çß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®°¡ ±×·¸°Ô ÇÑ °Ç ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æÀûÀÎ ÀεµÅÂÆò¾çÀ» À§ÇØ µÎ ³ª¶ó¿Í °øÀ¯ÇÏ´Â ºñÀü¿¡ 3±¹ °ü°è°¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇϱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
  
  [ÇÁ¶óÀ̽º ´ëº¯ÀÎ]¡°And we're doing that because the trilateral relationship is critical to a vision we share with both countries for a free and open Indo-Pacific. You can talk about it in terms of specific issues, in terms of the importance of trilateral cooperation on the challenges that are posed by the DPRK, but it's also in some ways broader than that.¡±
  
  ÀÌ¾î ¡°ºÏÇÑÀÌ Á¦±âÇÏ´Â µµÀü¿¡ ´ëÇÑ 3±¹ Çù·ÂÀÇ Á߿伺À» ¾ð±ÞÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, (3±¹ Çù·ÂÀº) ¾î¶² ¸é¿¡¼± ±×º¸´Ù ´õ ±¤¹üÀ§ÇÏ´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ÇÑÀÏÀÇ À̹ø ¹ßÇ¥¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» Çß´À³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â, ¡°¹Ì±¹Àº µ¿¸ÍÀÌÀÚ ¾ç±¹ÀÇ ÆÄÆ®³Ê ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
  
  [ÇÁ¶óÀ̽º ´ëº¯ÀÎ]¡°The United States has played the role of ally. The United States played the role of partner to both countries. These are decisions that Japan and the ROK have had to make and will have to make themselves. Of course, we are going to play whatever role we can to be most helpful, as helpful as we can to our treaty allies. And when it comes to the decision that was announced today, it is something that we heartily commit because we welcome the advancement of the bilateral relationship between the ROK and Japan. But it's also critically important to us that the trilateral relationship between Japan between the ROK and the United States is as deep and effective and seamless as it possibly can be, not only for the core challenge that is the DPRK and its nuclear weapons and ballistic missile programs, but also for the shared vision our three countries have of a free and open in the Pacific region.¡±
  
  ¶ÇÇÑ ¡°±×°Ç ÀϺ»°ú Çѱ¹ÀÌ ³»·Á¾ß Çß´ø °áÁ¤ÀÌ°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ³»·Á¾ß ÇÒ °áÁ¤¡±À̶ó¸ç ¡°¹°·Ð ¿ì¸®´Â Á¶¾à µ¿¸Í¿¡ °¡Àå µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¸ðµç ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿À´Ã (Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ) ¹ßÇ¥´Â ¿ì¸®°¡ Áø½ÉÀ¸·Î Àü³äÇÏ´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ÇÑÀÏ °£ ¾çÀÚ °ü°è ¹ßÀüÀ» ȯ¿µÇϱ⠶§¹®¡±À̶ó°í È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
  
  ¾Æ¿ï·¯ ¡°ÀϺ»°ú Çѱ¹, ¹Ì±¹ÀÇ 3ÀÚ °ü°è°¡ ±í°í, È¿°úÀûÀÌ¸ç ¿øÈ°ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ °Ç ºÏÇÑ, ±×¸®°í ºÏÇÑ ÇÙ¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À̶ó´Â ÇÙ½ÉÀûÀÎ µµÀü»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® ¼¼ ³ª¶ó°¡ °¡Áø ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æµÈ ÀεµÅÂÆò¾ç¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ ºñÀü ¶§¹®¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
  
  ÇÑÆí ÇÁ¶óÀ̽º ´ëº¯ÀÎÀº ÀϺ»ÀÌ ¿ª»ç ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Á¤½ÄÀ¸·Î »ç°úÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Çѱ¹ ÀÏ°¢ÀÇ ÁöÀû¿¡ ´ëÇؼ± ¡°±×°Ç ¹Ì±¹ÀÌ ´ë´äÇÒ Áú¹®ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°±×°Ç ¿ì¸®ÀÇ ¼ÒÁßÇÑ µ¿¸ÍÀÎ ÀϺ»°ú Çѱ¹ °£ ³íÀÇ »çÇ×ÀÌ°í, ±×°÷ÀÌ ÀÌ·± Áú¹®À» Á¦±âÇϱ⿡ ÀûÀýÇÑ À塱À̶ó°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
  .
[ 2023-03-07, 08:56 ] Æ®À§ÅÍÆ®À§ÅÍ   ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   ³×À̹ö³×À̹ö
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
¸ÇÀ§·Î

´ñ±Û ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×


¸ÇÀ§·Î¿ù°£Á¶¼±  |  Ãµ¿µ¿ìTV  |  Á¶¼±ÀϺ¸  |  ÅëÀÏÀϺ¸  |  ¹Ì·¡Çѱ¹  |  ¿ÃÀÎÄÚ¸®¾Æ  |  ´ºµ¥Àϸ®  |  ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø  |  À̽¸¸TV  |  À̱âÀÚÅë½Å  |  ÃÖº¸½ÄÀÇ ¾ð·Ð
  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
À̸ÞÀÏ
¸ð¹ÙÀÏ ¹öÀü