°ñµå¹ö±× ´ë»ç ¡°Çѱ¹ ¡®±Û·Î¹ú ÁßÃß ±¹°¡¡¯ ¿­¸Á ½ÇÇö ÁöÁö¡±

VOA(¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®)     ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â 

  • ½ºÅ©·¦Çϱâ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô Çϱâ
¹Ì±¹Àº ±¹Á¦Àû ¿ªÇÒÀ» È®´ëÇÏ°í ±Û·Î¹ú ÁßÃß ±¹°¡·Î¼­ÀÇ ¿­¸ÁÀ» ½ÇÇöÇÏ·Á´Â Çѱ¹À» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ ´ëºÏƯº°ºÎ´ëÇ¥´Â Çù»ó°ú ´ëÈ­°¡ ºÏÇÙ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ »ç½Ç»ó À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾È¼Ò¿µ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
  
  Çʸ³ °ñµå¹ö±× ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ Á÷¸éÇÑ Àü ¼¼°è ¿©·¯ À§ÇùÀº ±í°í ±¤¹üÀ§ÇÑ ¾ç±¹ °ü°è¸¦ ½ÉÈ­½ÃÅ°°í µ¿¸Í °£ °áÀǸ¦ °­È­½Ãų »ÓÀ̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.
  
  [°ñµå¹ö±× ´ë»ç]¡°This October we'll celebrate the 70th anniversary of the mutual defense treaty between the United States and the Republic of Korea, which has provided a solid foundation for the people in Korea to flourish in the years following the Korean War. The depth and breadth of our relationship is astounding. As we confront a host of global threats, the United States and the ROK will only deepen our ties and strengthen our resolve. ¡°
  
  °ñµå¹ö±× ´ë»ç´Â 14ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ½ÌÅ©ÅÊÅ©ÀÎ ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò°¡ ¡®¹ÌÇѵ¿¸Í 70Áֳ⡯À» ÁÖÁ¦·Î ¿¬ ¼¼¹Ì³ª¿¡ º¸³½ È­»ó¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇØ ¡°¿ÃÇØ 10¿ù ¿ì¸®´Â Çѱ¹ÀüÀï ÀÌÈÄ Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀÌ ¹ø¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È®°íÇÑ ±â¹ÝÀ» Á¦°øÇÑ ¹ÌÇÑ »óÈ£¹æÀ§Á¶¾à 70ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù¡±¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
  
  ±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®´Â ±×µ¿¾È Á¤Ä¡, °æÁ¦, ¾Èº¸, »çȸÀû À¯´ë µî ´Ù¹æ¸é¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù¡±¸ç ´ë»ç·Î¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀº ÀÌ °°Àº Æ÷°ýÀûÀÌ°í Àü·«ÀûÀÎ ¾ç±¹ÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ´õ¿í ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
  
  ÀÌ´Þ ¹Ì±¹À» ±¹ºó ¹æ¹®ÇÏ´Â À±¼®¿­ Çѱ¹ ´ëÅë·É°ú Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤»óȸ´ã°ú °ü·ÃÇؼ± ¡°µÎ Á¤»óÀº ¹ÌÇѵ¿¸ÍÀÌ ÀεµÅÂÆò¾ç°ú ¼¼°è¿¡¼­ ¾ç±¹ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤, ¹ø¿µ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö ³íÀÇÇÒ °Í¡±À¸·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
  
  [°ñµå¹ö±× ´ë»ç]¡°During the visit, President Biden and President Yoon will discuss how the U.S.-ROK alliance is critical to advance in peace, stability and prosperity for our two countries in the Indo-Pacific and the world. They will highlight the enduring strength of the ironclad U.S.-ROK alliance and the United States' unwavering commitment to this country,"
  
  ¶ÇÇÑ ¡°±×µéÀº öÅë°°Àº ¹ÌÇѵ¿¸ÍÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Èû°ú ÀÌ ³ª¶ó(Çѱ¹)¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Èçµé¸² ¾ø´Â °ø¾àÀ» °­Á¶ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °æÁ¦ ¾Èº¸¿Í °ø±Þ¸Á ȸº¹·Â, ±âÈÄ º¯È­¿Í °°Àº ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¹ÌÇÑ ¾ç±¹ÀÇ Çù·ÂÀ» ´õ¿í °­È­ÇÏ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¾Èµµ ÀÇÁ¦°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
  
  °ñµå¹ö±× ´ë»ç´Â ¶ÇÇÑ Çѱ¹ÀÌ ¹ÌÇÑÀÏ 3±¹ Çù·ÂÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ¹ß°ÉÀ½À» ³»µóÀ¸¸ç ¿ª³» ¹× ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ã¨ÇǾð¡¯À¸·Î¼­ÀÇ ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ Çѱ¹ÀÇ ÀεµÅÂÆò¾ç Àü·«À» °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù.
  
  [°ñµå¹ö±× ´ë»ç]"Another opportunity to advance our cooperation is through the ROK's newly unveiled ambitious Indo-Pacific strategy, which called to strengthen solidarity with like minded partners and to promote shared values such as democracy, human rights and free economies,"
  
  °ñµå¹ö±× ´ë»ç´Â ¡°Çù·ÂÀ» ÁøÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ±âȸ´Â Çѱ¹ÀÌ »õ·Ó°Ô °ø°³ÇÑ ¾ß½ÉÂù ÀεµÅÂÆò¾ç Àü·«À» ÅëÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ Àü·«Àº °°Àº ¸¶À½ÀÇ µ¿¹ÝÀÚµé°úÀÇ ¿¬´ë¸¦ °­È­ÇÏ°í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ÀαÇ, ÀÚÀ¯ °æÁ¦¿Í °°Àº °øµ¿ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÁõÁøÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ±¹Á¦Àû ¿ªÇÒÀ» È®´ëÇÏ°í ±Û·Î¹ú ÁßÃß ±¹°¡·Î¼­ÀÇ ¿­¸ÁÀ» ½ÇÇöÇÏ·Á´Â Çѱ¹À» ÀüÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.
  
  [°ñµå¹ö±× ´ë»ç]"We fully support the ROK and expanding its global role and fulfilling its aspirations as a global pivotal state, which aligns with our own commitment to strengthen cooperation with Southeast Asian and Pacific Island countries,"
  
  À̳¯ ¼¼¹Ì³ª¿¡ Âü¼®ÇÑ Á¤ ¹Ú ¹Ì ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆźÎÂ÷°üº¸ °â ´ëºÏƯº°ºÎ´ëÇ¥´Â ¡°Çù»ó°ú ´ëÈ­°¡ ºÏÇÙ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ »ç½Ç»ó À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ý¡±À̶ó¸ç ¡°ºÏÇÑÀÌ ±¹°æÀ» »¡¸® °³¹æÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù"°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
  
  [¹Ú ºÎÂ÷°üº¸]¡°Negotiation and dialogue is really the only way that we are going to resolve this issue, and we hope that the DPRK opens up its border soon. We will continue to evaluate our approach and take our steps, our next steps in lockstep with Korea and Japan, as well as other like-minded partners and to try to encourage Kim Jong-un to come to dialogue,¡±
  
  ±×·¯¸é¼­ ¡°¹Ì±¹Àº °è¼Ó ¿ì¸®ÀÇ (´ëºÏ) Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ» Æò°¡ÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ ³ª°¡¸ç Çѱ¹°ú ÀϺ», ±×¸®°í ºñ½ÁÇÑ »ý°¢À» °¡Áø ´Ù¸¥ ÆÄÆ®³Êµé°ú º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃç ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ¹âÀ¸¸ç ±èÁ¤ÀºÀ» ´ëÈ­ÀÇ ÀåÀ¸·Î ³ª¿Àµµ·Ï µ¶·ÁÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
  
  ¹Ú ºÎÂ÷°üº¸´Â ºÏÇÑÀÇ °ÅµìµÈ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ºñÇùÁ¶·Î ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡À» ÁöÀûÇϸç Àü¸éÀûÀÎ ´ëºÏ Á¦Àç ÀÌÇà Çʿ伺À» °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.
  
  [¹Ú ºÎÂ÷°üº¸"I would also argue that there has been greater international consensus on this issue, and that Beijing and Moscow can absolutely do more on sanctions implementation and to press the DPRK to come to the table.¡±
  
  ¹Ú ºÎÂ÷°üº¸´Â Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ Á¦Àç ÀÌÇà°ú °ü·ÃÇØ ´õ ¸¹Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ºÏÇÑÀ» ´ëÈ­¿¡ ³ª¿Àµµ·Ï ¾Ð¹ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Æø³ÐÀº ±¹Á¦Àû ÇÕÀÇ°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ¿¡ Á¶°Ç ¾ø´Â ´ëÈ­¸¦ ÀÏ°üµÇ°Ô Á¦¾ÈÇØ ¿Â °ÍÀ» »ó±âÇÏ°í ¡°°á±¹ ±èÁ¤Àº¸¸ÀÌ ±×ÀÇ ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ ÃÖ¼±À» ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¼ö Àִµ¥, ±èÁ¤ÀºÀº ÇÙ¹«±â °³¹ßÀÌ ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» À§Çؼ­ ±×¸®°í ¾Æ¸¶µµ ÀÚ½ÅÀ» À§Çؼ­ ÃÖ¼±À̶ó°í °áÁ¤ÇÑ °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°±èÁ¤Àº Áý±Ç 10¿© ³â µ¿¾È ºÏÇÑÀÇ ¹«±â ü°è´Â ´õ¿í Á¤±³ÇØÁö°í ´Ù¾çÇϸç À§ÇèÇØÁ³´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
  
  
[ 2023-04-15, 08:49 ] Æ®À§ÅÍÆ®À§ÅÍ   ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   ³×À̹ö³×À̹ö
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
¸ÇÀ§·Î

´ñ±Û ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×


¸ÇÀ§·Î¿ù°£Á¶¼±  |  Ãµ¿µ¿ìTV  |  Á¶¼±ÀϺ¸  |  ÅëÀÏÀϺ¸  |  ¹Ì·¡Çѱ¹  |  ¿ÃÀÎÄÚ¸®¾Æ  |  ´ºµ¥Àϸ®  |  ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø  |  À̽¸¸TV  |  À̱âÀÚÅë½Å  |  ÃÖº¸½ÄÀÇ ¾ð·Ð
  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
À̸ÞÀÏ
¸ð¹ÙÀÏ ¹öÀü