ìí, çÈ¡¤ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â °øµ¿ °³¹ß¡¦"ÝÁ¡¤ñé À§Çù ´ëÀÀ, À¯·´À¸·Î ¾Èº¸ Çù·Â È®À塱
ÃÊÀ½¼Ó ½ºÅÚ½º ±â´É¿¡ ÇöÀç ü°èº¸´Ù 1¸¸ ¹è ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·¹ÀÌ´õ žÀç ¿¹Á¤.

VOA(¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®)     ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â 

  • ½ºÅ©·¦Çϱâ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô Çϱâ
ÀϺ»ÀÌ ¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í ÇÔ²² Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â °³¹ß¿¡ ³ª¼± ¹è°æ¿¡´Â Á¡ÁõÇÏ´Â Áß±¹°ú ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀÌ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ±º»ç Àü¹®°¡µéÀÌ ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ÀϺ»ÀÌ ¹Ì±¹À» ³Ñ¾î À¯·´À¸·Î ¾Èº¸ Çù·ÂÀ» È®ÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡µµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. Á¶»óÁø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
  
  ¹ÌÀÏ ¾Èº¸ ºÐ¾ß Àü¹®°¡ÀÎ Á¦ÇÁ¸® È£³Õ ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â °øµ¿ °³¹ß¿¡ Âø¼öÇÑ ÀϺ»ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¿ª³» ±º»ç À§Çù¿¡ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ´ëóÇϱâ À§ÇÑ Àü·«ÀÇ ÀÏȯÀ̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. È£³Õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 14ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ­ÅëÈ­¿¡¼­ ƯÈ÷ Áß±¹ÀÇ À§ÇùÀ» °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù.
  
  [È£³Õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°One has to do with the capability issue that you're speaking to the deterrence because they're upgrading their fleet and they're looking for a next generation fighter in order to keep pace with threats especially from China. When it comes to air power, while you do have Russian incursions of Russian aircraft into Japan's ADS or even sometimes into, you know, closer to home, it's primarily looking at the Chinese air power threat given that quantitatively they just have many more numbers in terms of the aircraft that they, that they're able to fly around Japan.¡±
  
  È£³Õ ¿¬±¸¿øÀº ·¯½Ã¾Æ Ç×°ø±â°¡ ÀϺ» ¹æ°ø½Äº° ±¸¿ªÀ» ħÀÔÇϰųª ¶§·Î ÀϺ» Àαٿ¡ ħÀÔÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù¸ç, ÇÏÁö¸¸ ÀϺ»À» À§Çù ºñÇàÇÏ´Â Áß±¹ Ç×°ø±âÀÇ ¼ýÀÚ°¡ ÈξÀ ´õ ¸¹´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀϺ»ÀÇ À̹ø Á¶Ä¡´Â ÁÖ·Î Áß±¹ÀÇ °ø±º·Â À§Çù¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá °ÍÀ̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
  
  ºÏÇÑÀÇ À§Çù°ú °ü·ÃÇؼ± ºÏÇÑÀÇ °ø±º·ÂÀÌ Ãë¾àÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇϸç, ´Ù¸¸ Áö±Ý ÀϺ»ÀÌ ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» Å« ¾Èº¸ µµÀüÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ÀϺ»ÀÌ ¹Ì±¹°ú Çù·ÂÇÏ°í Àִ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ½Ã½ºÅÛ°ú ´ë°ø ¹× ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î °­È­ ³ë·ÂÀº ¸ðµÎ ºÏÇÑ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹ÀÇ À§ÇùÀ» ÇÔ²² °Ü³ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.
  
  [È£³Õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°About the North Korea threat, they don't have an air power. But now obviously their missiles are something that Japan looks at as a big security challenge. The ballistic missile defense system that Japan has worked on with the United States as well as just efforts to try to bolster their air and missile defense that's all looking at not just the North Korea threat but also the China threat.¡±
  
  È£³Õ ¿¬±¸¿øÀº ÀϺ»°ú ¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ °øµ¿ °³¹ßÇÏ´Â Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â¿¡ Àû Á¤º¸¸¦ ŽÁöÇÏ´Â ÃÖ÷´Ü ·¹ÀÌ´õ°¡ žÀçµÉ ¿¹Á¤À̶ó´Â ¹ßÇ¥¿¡ ÁÖ¸ñÇϸ鼭, ´Ü¼ø Ÿ°Ý ¿ª·® ¸øÁö ¾Ê°Ô Àû ¹Ì»çÀÏÀ» ŽÁöÇÏ´Â ´É·Â È®º¸¿¡µµ ÀϺ»ÀÌ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
  
  ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 14ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ ÀϺ»ÀÌ ºÏÇÑ°ú Áß±¹ÀÌ Á¦±âÇÏ´Â ¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ´ëºñÇØ Çѱ¹ÀÇ ¡®Å³Ã¼ÀΡ¯°ú °°Àº ¹Ý°Ý ´É·Â È®º¸¿¡ ÁýÁßÇØ¿Ô´Ù´Â Á¡À» °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ÀϺ»ÀÇ À̹ø ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Áß±¹¸¸À» °Ü³ÉÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù
  
  [º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°They're trying to prepare a force that not only works well today because it's technologically superior to North Korea, but they want a force that will remain superior. Even if North Korea starts getting some fighter jets from Russia or advanced air defense systems from Russia, they've got to be looking ahead. So I don't think this is at all focused just on China. I think it's also recognizing that Japan needs a more advanced capability to cover the next several decades with regard to the North Korean threat.¡±
  
  ÀϺ»Àº Áö±Ý»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì·¡¿¡µµ ºÏÇѺ¸´Ù ´õ ±â¼úÀûÀ¸·Î ¶Ù¾î³­ ±º»ç·ÂÀ» º¸À¯Çϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÀϺ»Àº ºÏÇÑÀÌ ·¯½Ã¾Æ·ÎºÎÅÍ ÀüÅõ±â³ª ÷´Ü ¹æ°ø½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ´õ¶óµµ ºÏÇѺ¸´Ù ¾Õ¼­ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÀÌ°ÍÀº Áß±¹ÀÇ À§Çù¿¡¸¸ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°ºÏÇÑ°ú °ü·ÃÇØ ÇâÈÄ ¼ö½Ê ³âÀ» ´ëºñÇϱâ À§ÇØ ´õ ¹ßÀüµÈ ¿ª·®ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀϺ»µµ ÀνÄÇÑ °á°ú¡±¶ó°í ÇÃÀÌÇß½À´Ï´Ù.
  
  ±º»ç Àü¹®°¡µéÀº ÁÖ·Î ¹Ì±¹°ú ±º»çÀûÀ¸·Î °ü°è¸¦ ¸Î¾î¿Â ÀϺ»ÀÌ ¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ µî À¯·´ ±¹°¡µé°ú ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î Çù·Â¿¡ ³ª¼± °ÍÀº °æÁ¦Àû Ãø¸é°ú Àü·«Àû Ãø¸éÀÌ ¸ðµÎ ÀÛ¿ëÇÑ °á°ú·Î Çؼ®Çß½À´Ï´Ù.
  
  Á¦ÇÁ¸® È£³Õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÀϺ»ÀÌ Ã³À½ Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â °³¹ßÀ» °èȹÇßÀ» ¶§´Â ¹Ì±¹°ú Çù·ÂÀ» ¿øÇßÁö¸¸ °³¹ß ºñ¿ë°ú »ý»ê·®, »ý»ê ÁÖµµ±Ç µîÀÇ ¹®Á¦¿¡¼­ Á¢Á¢À» ãÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸ç, Â÷¼±Ã¥À¸·Î ¡®°°Àº »ý°¢À» °¡Áø ÆÄÆ®³Ê ±¹°¡¡¯ Áß ÀüÅõ±â ºÐ¾ß Çù·ÂÀÌ °¡´ÉÇÑ À¯·´ ±¹°¡ ¿µ±¹°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ ÇÔ²² ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
  
  [È£³Õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°They did look after the US option, shut itself off. They did look to other like-minded countries. And there's not that many like-minded countries out there that have a, you know, a flourishing defense industry that would be able to be in a position to create a next generation fighter. And so it was really the UK that, because they were on the search for their own as well, it was really the UK opportunity that was a very fortunate situation that occurred. And so Japan and the UK were able to partner up and obviously Italy's in that partnership as well.¡±
  
  ºê·ç½º º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Çö´ë ¾Èº¸ Àü·«¿¡¼± È¥ÀÚ Àû±¹¿¡ ´ëÀÀÇϱ⺸´Ù °°Àº »ý°¢À» °¡Áø ÆÄÆ®³Ê ±¹°¡¿Í ¿¬´ëÇØ ÇÔ²² ¾ïÁ¦ÇÑ´Ù´Â Ãø¸éÀÌ ´õ¿í ºÎ°¢µÇ°í Àִٸ鼭, À̹ø Á¶Ä¡´Â ¡°ÀϺ»ÀÌ ¾Èº¸ °øÁ¶ Àü·«À» ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¹Ì±¹À» ³Ñ¾î À¯·´À¸·Î±îÁö È®´ëÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
  
  [º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°I think it's generally recognized that the NATO countries, the United States and various other US allies and partners are working together to some extent or another. You know, look South Korean President Yoon has been attending the NATO summit meetings. I think Japan has been interacting with the NATO countries increasingly. I think everybody recognizes that with the rise of the Russian threat over Ukraine and of the Chinese threat more generally, that the Democratic free countries need to work together.¡±
  
  ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO¡¤³ªÅä) ±¹°¡µé°ú ¹Ì±¹, ±×¸®°í ¹Ì±¹ÀÇ ¿©·¯ µ¿¸Í°ú ÆÄÆ®³ÊµéÀÌ Çù·ÂÀÇ Æ²À» ³ÐÇô°¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ÇÑÀÏ Á¤»óÀÌ ³ªÅä Á¤»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Îµµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  
  ¾Æ¿ï·¯ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ ·¯½Ã¾ÆÀÇ À§Çù°ú Áß±¹ÀÇ ¿ª³» À§ÇùÀÌ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó Àü ¼¼°è ÀÚÀ¯ ¹ÎÁÖ Áø¿µÀÌ ÇÔ²² Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ À̹ø °øµ¿ ±º»ç Çù·ÂÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô Çß´Ù°í ºÎ¿¬Çß½À´Ï´Ù.
  
  Àü¹®°¡µéÀº À̹ø ÀϺ»°ú ¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â °øµ¿ °³¹ß ¹× ¹èÄ¡ ÇÕÀÇ´Â ¼¼ ³ª¶ó °¢°¢ÀÇ Àü·Â Áõ°­ È¿°ú¿Í ´õºÒ¾î °¢ÀÚ°¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ª³» ¿¬ÇÕ Àü·Â¿¡µµ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
  
  Á¦ÇÁ¸® È£³Õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¼¼ ³ª¶óÀÇ ÀüÅõ±â °³¹ßÀº ÃÖ÷´Ü ŽÁö ·¹ÀÌ´õ¿Í Åë½Å Àåºñ¸¦ °®Ãá Â÷¼¼´ë ¿ª·®À» È®º¸Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó¸é¼­ ¡°Å½Áö¿Í ÅëÇÕ, ¹ß»ç¸¦ ¸ðµÎ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸é ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀüÅõ±â ¼ö°¡ Àû´õ¶óµµ Àûº¸´Ù ÈξÀ À¯¸®ÇÑ À§Ä¡¿¡ ¼³ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹ÌÇÑÀÏ 3±¹ ¾Èº¸ Çù·ÂÀÇ ÇÑ ÃàÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ ÀüÅõ ¹× ¹æ¾î ¿ª·®ÀÌ Çâ»óµÉ¼ö·Ï ºÏÇÑ°ú Áß±¹À̶ó´Â °øµ¿ÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹¿¡°Ô´Â Å« Àü·«Àû À̵æÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.
  
  ¾Õ¼­ ÀϺ» ¹æÀ§¼ºÀº À̳¯ ÀϺ»°ú ¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ ±¹¹æÀå°üÀÌ È¸´ãÀ» °®°í Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â °øµ¿°³¹ß±â±¸ ¼³¸³¿¡ ÇÕÀÇÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. À̾î À̹ø Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â °øµ¿ °³¹ßÀº ¡°ÀûÀÇ Ç×°ø±â³ª ¹Ì»çÀÏ¿¡ ÀÇÇÑ Ç×°ø °ø°Ý¿¡ ´ëóÇÒ Å¼¼ À¯Áö¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í ÇÔ²² ±â¼úÀ» °áÁýÇÏ°í ºñ¿ë°ú ¼Õ½ÇÀ» ºÐ´ãÇϸ鼭 ÇâÈÄ Ç×°ø ¿ì¼¼¸¦ ´ãº¸Çϱâ À§ÇÑ ¶Ù¾î³­ Àü·ÂÀ» °³¹ßÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.
  
  À̹ø ÇÕÀÇ¿¡ µû¸£¸é ¼¼ ³ª¶ó´Â ¿À´Â 2035³â±îÁö °øµ¿À¸·Î Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â °³¹ßÀ» ¿Ï·áÇÏ°í ¹èÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥ ¾Æ·¡ 2025³âºÎÅÍ °³¹ß ´Ü°è¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â´Â ÃÊÀ½¼Ó ½ºÅÚ½º ±â´ÉÀ» °®Ãß°í ÇöÀç ü°èº¸´Ù 1¸¸ ¹è ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·¹ÀÌ´õ¸¦ žÀçÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.
  
  Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â´Â ÀϺ» Ç×°øÀÚÀ§´ë F2 ÀüÅõ±â¿Í ¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ À¯·ÎÆÄÀÌÅÍ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨·Î, ÀüÅõ±â ±âü´Â ÀϺ» ¹Ì¾²ºñ½Ã Áß°ø¾÷°ú ¿µ±¹ BAE ½Ã½ºÅÛ, ÀÌÅ»¸®¾Æ ·¹¿À³ª¸£µµ µî ¹æ»ê ±â¾÷µéÀÌ °øµ¿À¸·Î ¼³¸³ÇÑ ÇÕÀÛȸ»ç°¡ ¼³°è¸¦ ¸Ãµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
  
  3±¹Àº ¶Ç Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â °³¹ß ¹× »ý»êÀ» À§ÇØ ¿µ±¹¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ °øµ¿°³¹ß ±â±¸ ¡®±Û·Î¹ú ÀüÅõÇ×°ø ÇÁ·Î±×·¥(GCAP)¡¯À» â¼³ÇÏ°í ÀηÂÀ» ÆÄ°ßÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇßÀ¸¸ç, ÃÊ´ë ´ëÇ¥´Â ÀϺ» Ãø Àλ簡, ºñÁî´Ï½º Á¶Á÷ ¼öÀåÀº ÀÌÅ»¸®¾Æ Ãø Àλ簡 ¸Ã±â·Î Çß½À´Ï´Ù.
  
[ 2023-12-16, 09:19 ] Æ®À§ÅÍÆ®À§ÅÍ   ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   ³×À̹ö³×À̹ö
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
¸ÇÀ§·Î

´ñ±Û ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×


¸ÇÀ§·Î¿ù°£Á¶¼±  |  Ãµ¿µ¿ìTV  |  Á¶¼±ÀϺ¸  |  ÅëÀÏÀϺ¸  |  ¹Ì·¡Çѱ¹  |  ¿ÃÀÎÄÚ¸®¾Æ  |  ´ºµ¥Àϸ®  |  ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø  |  À̽¸¸TV  |  À̱âÀÚÅë½Å  |  ÃÖº¸½ÄÀÇ ¾ð·Ð
  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
À̸ÞÀÏ
¸ð¹ÙÀÏ ¹öÀü