îñ ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üµé ¡°¿¬ÇÕÈƷᤵ¿¸Í È®´ë Çʼö¡¦¹Ì±º Àåºñ¡¤º´·Â ´Ã·Á¾ß"
¹öÀ£ º§ ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹¿¡ ÀüÂ÷ ´ë´ë¸¦ Ãß°¡ Àü°³¡¦Çѱ¹µµ ÇѽÃÀûÀ¸·Î º´¿ª º¹¹« ±â°£À» ¿¬ÀåÇؾß"

VOA(¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®)     ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â 

  • ½ºÅ©·¦Çϱâ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô Çϱâ

Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üµéÀÌ ½Å³â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇØ ¹ÌÇÑ ¿¬ÇÕÈƷðú °¡Ä¡ µ¿¸ÍÀÇ È®´ë¸¦ ÁÖ¹®Çß½À´Ï´Ù. µ¿¸Í °­È­´Â Çѹݵµ ÅëÀÏ·Î À̾îÁú °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¿Í ºÏÇÑ ÇÙ À§Çù¿¡ ¸Â¼­ ¹Ì±º ÀÚ»ê°ú º´·ÂÀ» Áõ°­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¦¾Èµµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ¾ÈÁØÈ£ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üµéÀº ºÏÇÑÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ °³¹ß°ú ·¯½Ã¾Æ¡¤Áß±¹ µî ±ÇÀ§ÁÖÀÇ ±¹°¡µé°úÀÇ ¿¬´ë¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ­´Â ´õ¿í ±»°ÇÇÑ ¹ÌÇѵ¿¸ÍÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¬ÇÕ ÈÆ·Ã µî öÀúÇÑ ´ëºñ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

Á¸ Æ¿·²¸® Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü.
Á¸ Æ¿·²¸® Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü.

Áö³­ 1996³âºÎÅÍ 1999³â±îÁö Çѱ¹¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÑ Á¸ Æ¿·²¸® Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀº 27ÀÏ VOAÀÇ °ü·Ã ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°Ã¹Â°, °íÀ§±Þ ÀÇ»ç °áÁ¤ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿¬ÇÕ ÈÆ·Ã, µÑ°, ´ë·®»ì»ó¹«±â(WMD)ÀÇ °á°ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ, ¼Â°, ±º ÀåºñÀÇ Çö´ëÈ­¿Í »óÈ£ ¿î¿µ¼º È®º¸, ³Ý°, ±º´ëÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ Áغñ ż¼¿Í Á¤º¸¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ¹Î°£ÀÇ Áöµµ·Â µîÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[Æ¿·²¸® Àü »ç·É°ü] ¡°These are the most important 1. Continued coalition training to include high level decision makers. 2. Understand the outcomes of WMD, 3. Modernization and interoperability of military equipment, 4. Daily readiness of military forces, an informed civilian leadership.¡±

¹ÌÇÑ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀº Áö³­ 2018³â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ç½Ã ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀå °£ÀÇ Á¤»óȸ´ã°ú Çѱ¹ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ´ç½Ã ³²ºÏ È­ÇØ ±âÁ¶ ¼Ó¿¡ Ãà¼Ò¡¤ÆóÁöµÆ´Ù°¡ Áö³­ÇØ 4³â¿© ¸¸¿¡ Àç°³µÆ½À´Ï´Ù.

·Î¹öÆ® ¿¡À̺귳½º Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü.
·Î¹öÆ® ¿¡À̺귳½º Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü.

¾Õ¼­ 2018³âºÎÅÍ 2021³â±îÁö ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ ·Î¹öÆ® ¿¡À̺귳½º Àü »ç·É°üÀº Áö³­ 14ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS)°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¿Â¶óÀÎ ´ë´ã¿¡¼­ ¡°Áö³­ 2018³â 5¿ùºÎÅÍ 2022³â ¿©¸§±îÁö ¹Ì±¹Àº 5¼¼´ë ÀüÅõ±â¿Í Ç×°ø¸ðÇÔ Å¸°Ý´ÜÀ» Çѹݵµ¿¡ ¹èÄ¡ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, Çѱ¹ ¿µ°øÀ̳ª Çѱ¹ ÀÛÀü Áö¿ª ¾îµð¿¡µµ Æø°Ý±â¸¦ Àü°³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·± ÀÚ»êÀ» ¾î¶»°Ô ÅëÇÕÇÏ°í, ¾î¶»°Ô µµÀÔÇÏ°í, ¾î¶»°Ô Çù·ÂÇÒÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿¬½ÀÀÌ ºÎÁ·Ç߱⠶§¹®¿¡ µ¿¸ÍÀ¸·Î¼­´Â Å« À§ÇèÀ» °¨¼öÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù¡±°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ùÅÍ »þÇÁ Àü ÁÖÇÑ ¹Ì±º»ç·É°ü.
¿ùÅÍ »þÇÁ Àü ÁÖÇÑ ¹Ì±º»ç·É°ü.

2008³â 6¿ùºÎÅÍ 2011³â 7¿ù±îÁö ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ ¿ùÅÍ »þÇÁ Àü »ç·É°üÀº ¡°¹Ì±¹°ú Çѱ¹ ¾ç±¹Àº À¯¿£±º»ç·ÉºÎ¿Í ÀϺ»°ú °°Àº ´Ù¸¥ ±¹°¡µé°ú ÇÔ²² °è¼ÓÇؼ­ µ¿¸ÍÀ» Å°¿ö³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°µ¿¸Í °­È­¸¦ ÅëÇØ Çѹݵµ ÅëÀÏÀ» ÀÌ·èÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[»þÇÁ Àü »ç·É°ü] ¡°We must continue to grow our Alliance with other countries like those in the United Nations Command and with Japan. Through strengthen we will succeed in reunifying the Korea peninsula!¡±

»þÇÁ Àü »ç·É°üÀº Çѹ̵¿¸ÍÀç´Ü¿¡ º¸³½ ½Å³â»ç¿¡¼­ ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀ» ¡®¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °­·ÂÇÑ µ¿¸Í(the strongest Alliance in the world)¡¯À̶ó¸ç ¡°ºÏÇÑÀº µµ¹ß°ú Áö¼ÓÀûÀÎ ¹«±â¿Í ÇÙ °³¹ß, Áß±¹¡¤·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇ ÆÄÆ®³Ê½Ê °­È­¸¦ ÅëÇØ µ¿¸ÍÀ» °è¼Ó À§ÇùÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¶Ç ¡°ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô´Â ÀαÇÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ¾î¶°ÇÑ µµ¿òµµ ¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®´Â ¾ïÁ¦·Â°ú ÇÊ¿ä½Ã °­·ÂÇÏ°Ô ¹æ¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áغñ ż¼¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[»þÇÁ Àü »ç·É°ü] ¡°North Korea continues to threaten the Alliance thru provocations, continued weapon and nuclear development, and increasing partnerships with China and Russia. At the same time, the North Korean people have no human rights and they are not supported in anyway. We must continue to strengthen our ability to deter and readiness to strongly defend if needed.¡±

º´·Â°ú ÀåºñÀÇ Ãß°¡ ¹èÄ¡ µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¦¾Èµµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.

¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü.
¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü.

Áö³­ 2006³âºÎÅÍ 2008³â±îÁö ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ ¹öÀ£ º§ Àü »ç·É°üÀº Çѹ̵¿¸ÍÀç´Ü¿¡ º¸³½ ½Å³â ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ ¡°¹ÌÇÑ ¾Èº¸ µ¿¸ÍÀº Á¡ÁõÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ È£Àü¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ ´õ¿í ½É°¢ÇÑ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°2024³âÀº 2010³â ºÏÇÑÀÇ Ãµ¾ÈÇÔ Æøħ ÀÌÈÄ ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤¿¡ °¡Àå ½É°¢ÇÑ À§ÇùÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ¾î ¡°Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ Áö±ÝÀ̾߸»·Î µ¿¸ÍÀÇ °­È­µÈ Èû°ú °á¼Ó·ÂÀ» º¸¿©ÁÙ ¶§¶ó´Â °ÍÀ» ÀνÄÇϱ⸦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹¿¡ ÀüÂ÷ ´ë´ë¸¦ Ãß°¡ Àü°³ÇÏ°í, 2024³â Çѹݵµ¿¡ ÁÖµÐÇÏ°Ô µÉ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ º¸º´¿©´ÜÀ» º¸°­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¦¾ðÇß½À´Ï´Ù.

[º§ Àü »ç·É°ü] ¡°With the escalating challenges our combined security alliance faces from an increasingly belligerent north Korea, 2024 will present the most serious threat to peace and stability on the Korean Peninsula since the north's sinking of the South's naval corvette Cheonan in 2010.

It is my fervent hope that both the Republic of Korea and the United States will recognize that this is the time to demonstrate enhanced Alliance strength and solidarity. Clearly, the United States needs to send a tank battalion to South Korea to fall in on prepositioned tank stocks and thus augment the Infantry Stryker brigade which will be on the peninsula for the greater portion of 2024. For their part, South Korean should execute a one-time enlistment extension to demonstrate its commitment to enhanced readiness.¡±

º§ Àü »ç·É°üÀº ¶ÇÇÑ ¡°Çѱ¹µµ ´ëºñ ż¼ °­È­¿¡ ´ëÇÑ °­·ÂÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ÇѽÃÀûÀ¸·Î º´¿ª º¹¹« ±â°£À» ¿¬ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°Áö¼ÓÀûÀÎ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤À» º¸ÀåÇÏ´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº ¹ÌÇÑ ¾ç±¹ÀÌ ±¹¹ÎÀû ¿¬´ë¸¦ º¸´Ù °ø°íÈ÷ ÇÏ°í, Áö»ó±ºÀÇ ÀÇÁö¿Í ´ëºñ ż¼¸¦ º¸´Ù È®°íÈ÷ ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[º§ Àü »ç·É°ü] ¡°The very best way to ensure continued peace and stability is for both Alliance members to stand together in public solidarity and simultaneously demonstrate enhanced military ground unit commitment and readiness.¡±

ºó¼¾Æ® ºê·è½º Àü ÁÖÇѹ̱º »ç·É°ü.
ºó¼¾Æ® ºê·è½º Àü ÁÖÇѹ̱º »ç·É°ü.

ºó¼¾Æ® ºê·è½º Àü »ç·É°üÀº ¡°¸Å³â ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀº ºÏÇÑÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¾Èº¸ À§Çù¿¡ Á÷¸éÇØ ´õ °­ÇØÁö°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°µ¿½Ã¿¡ ´õ º¹ÀâÇÑ Á¤Ä¡ °æÁ¦Àû »óȲ¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ°í, ÀÌ·± »óȲÀº 2024³â¿¡µµ °è¼ÓµÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ºê·è½º Àü »ç·É°üÀº Çѹ̵¿¸ÍÀç´Ü¿¡ º¸³½ ½Å³â»ç¿¡¼­ ¡°Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ÇÇ¿Í È­¿° ¼Ó¿¡¼­ ±¸ÃàµÈ ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀº ¾ç±¹ÀÌ ¹ßÀüÇÏ°í ±¹¹ÎÀÌ ´õ ³ªÀº »õ·Î¿î ¼¼»ó¿¡¼­ »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï »õ·Î¿î ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ°¡¸é¼­ ÁøÈ­ÇØ ¿Ô´Ù¡±¸é¼­ ¡°¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀÌ 1950³â ¾Èº¸ µ¿¸Í¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ Æ÷°ýÀû ±Û·Î¹ú µ¿¸ÍÀ¸·Î ¹ßÀüÇϸ鼭 ±¹Á¦ Áú¼­¿¡¼­ Áß¿äÇÏ°í ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â µ¿¸ÍÀ¸·Î °è¼Ó ³²¾ÆÀÖÀ¸¸®¶ó È®½ÅÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°Àü ¼¼°è°¡ °è¼ÓÇؼ­ ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀ» Á¸°æÇÏ°í ºÎ·¯¿öÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¿¸ÍÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ¸ðµç ºÐµéÀÌ °è¼ÓÇؼ­ µ¿¸ÍÀ» ¹ßÀü½ÃÄÑ Áֱ⠹ٶõ´Ù¡±°í ´çºÎÇß½À´Ï´Ù.

[ºê·è½º Àü »ç·É°ü] ¡°Each year the Alliance becomes stronger, facing continuous security threats from North Korea, while also encountering a more complex political and economic world. We may anticipate that the year 2024 will have the same characteristics.

The Alliance itself, forged from the blood and fire of the Korean War, continues to evolve as both nations mature and discover new ways to create a better world for the citizens of both countries.¡±

Å丶½º ½´¿öÃ÷ Àü »ç·É°ü°ú Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü »ç·É°üµµ Çѹ̵¿¸ÍÀç´Ü¿¡ º¸³½ ½Å³â ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ ¿ÃÇØ·Î 70ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀ» ´õ¿í ±»°ÇÈ÷ Çسª°¡ÀÚ°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

1999³â ¸»ºÎÅÍ 2002³â 5¿ù±îÁö ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ ½´¿öÃ÷ Àü »ç·É°üÀº ¡°¼¼¿ùÀÌ »¡¸® Áö³ª´Ù º¸´Ï, Àλý¿¡¼­ Á¤¸» ¼ÒÁßÇÑ °Íµé¿¡ ´ëÇØ ÀÚÁÖ »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ ±Ù¹«´Â ³»°¡ ¿µ¿øÈ÷ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â´Â »îÀÇ °æÇè ÁßÀÇ Çϳª¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ¾î ¡°Çѱ¹±º°ú ÇÔ²² º¹¹«ÇÑ´Ù¸é ¹ÌÇÑ µ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ Çå½Å°ú »ç¶û, ÀÚÀ¯¿Í Á¶±¹¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ »ç¶ûÀ» ÀÌÇØÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°»õÇظ¦ ¸Â¾Æ ÀÌ ³î¶ó¿î µ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú Çå½ÅÀ» °è¼Ó ÀÌ¾î ³ª°¡ÀÚ¡±¸ç Çѱ¹¾î·Î ¡°°°ÀÌ °©½Ã´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[½´¿öÃ÷ Àü »ç·É°ü] ¡°As the years pass so quickly, I often think about things I really value in my life. My years serving in South Korea (ROK/US ALLIANCE) is one of those life

experiences I will forever value. (Áß·«) Once you serve with the ROK military, you understand their commitment and love for our Alliance. You understand their love for freedom and their love of country. As this New Year unfolds, let us never waiver in our love and commitment to this incredible Alliance. - Katchi Kapshida-.¡±

Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü.
Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü.

2011³â 7¿ùºÎÅÍ 2013³â 10¿ù±îÁö ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü »ç·É°üÀº ¡°¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀº Áö³­ 70³â µ¿¾È ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸, ¹ø¿µÀÇ Ãʼ®À̾ú´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ À§´ëÇÑ À¯»êÀ» À̾°Ô µÈ °ÍÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÀÌ¾î ¡°¹ÌÇÑ ¾ç±¹Àº ÇÔ²² ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ¸¹Àº ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇßÀ¸¸ç, ÇÔ²² ¿ª°æ¿¡ ¸Â¼­¸ç ±¹¹Î¿¡°Ô ´õ ³ªÀº ¹Ì·¡¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇØ ¿Ô´Ù¡±¸é¼­ ¡°Çѹݵµ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°èÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤, ¹ø¿µÀ» À§ÇØ ÇÔ²² °è¼Ó ³ë·ÂÇÏÀÚ¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[¼­¸Õ Àü »ç·É°ü] ¡°The ROK-US Alliance has been a cornerstone of peace, security, and prosperity in the region for 70 years, and we are proud to continue this legacy.

Together, we have overcome many challenges and achieved many milestones. We have stood side by side in the face of adversity, and we have worked together to build a better future for our people. (Áß·«) Let us continue to work together to promote peace, stability, and prosperity in the region and beyond.¡±

[ 2023-12-28, 09:50 ] Æ®À§ÅÍÆ®À§ÅÍ   ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ   ³×À̹ö³×À̹ö
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
¸ÇÀ§·Î

´ñ±Û ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×


¸ÇÀ§·Î¿ù°£Á¶¼±  |  Ãµ¿µ¿ìTV  |  Á¶¼±ÀϺ¸  |  ÅëÀÏÀϺ¸  |  ¹Ì·¡Çѱ¹  |  ¿ÃÀÎÄÚ¸®¾Æ  |  ´ºµ¥Àϸ®  |  ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø  |  À̽¸¸TV  |  À̱âÀÚÅë½Å  |  ÃÖº¸½ÄÀÇ ¾ð·Ð
  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
À̸ÞÀÏ
¸ð¹ÙÀÏ ¹öÀü