Three nights later old Major died peacefully in his sleep. His body was buried at the foot of the orchard. This was early in March. Major's speech had given to the more intelligent animals on the farm a completely new outlook on life. They did not know when the Rebellion predicted by Major would take place, they had no reason for thinking that it would be within their own lifetime, but they saw clearly that it was their duty to prepare for it. The work of teaching and organizing the others fell naturally upon the pigs, who were generally recognized as being the cleverest of the animals. Preeminent among the pigs were two boars named Snowball and Napoleon, whom Mr Jones was breeding up for sale. Napoleon was a large, rather fierce-looking Berkshire boar, the only Berkshire on the farm, not much of a talker but with a reputation for getting his own way. Snowball was a more vivacious pig than Napoleon, quicker in speech and more inventive, but was not considered to have the same depth of character. All the other male pigs on the farm were porkers. The best known among them was a small fat pig named Squealer, with very round cheeks, twinkling eyes, nimble movements and a shrill voice. He was a brilliant talker, and when he was arguing some difficult point he had a way of skipping from side to side and whisking his tail which was somehow very persuasive. The others said of Squealer that he could turn black into white. 〈George Orwell, Animal Farm〉

3일 후에 늙은 Major는 잠을 자면서 평온하게 죽었다. 그의 몸은 과수원 기슭에 매장되었다. 이때는 3월 초순이었다. Major의 연설은 농장의 보다 더 똑똑한 동물들에게 삶에 대한 완전히 새로운 시야를 주었다. 그들은 Major가 예언한 그 반란이 언제 일어날지 전혀 알 수 없었고, 그것이 그들의 생애동안에 일어날 것이라고 생각할 이유가 없었지만 그것에 대비하는 것이 그들의 의무라는 것을 분명히 알았다. 일반적으로 돼지들이 동물들 중에서 가장 영리한 것으로 인정되었기 때문에, 자연히 다른 동물들을 가르치고 조직하는 과업이 돼지들에게 부과되었다. 돼지들 중에서도 Snowball과 Napoleon이라는 이름을 가진 수퇘지들이 걸출하였고 Jones는 이들을 판매하기 위하여 양육하고 있었다. Napoleon은 덩치가 크고 상당히 사납게 보이는 Berkshire종 수퇘지이고 대단한 연설가는 아니지만 만사를 제 고집대로 한다는 명성을 가진 농장의 유일한 Berkshire종이었다. Snowball은 Napoleon보다는 말을 더 잘하고 더 창의적이고 더 쾌활한 수퇘지이지만 Napoleon만큼 깊이가 있는 성격을 가진 것으로 간주되지는 않았다. 농장의 다른 모든 수퇘지들은 肉豚(육돈)들이었다. 그들 중에 가장 유명한 돼지는 매우 둥근 뺨과 반짝이는 눈과 민첩한 동작과 날카로운 음성을 가진 Squealer(시끄러운 놈, 밀고자)라는 이름의 작고 살찐 돼지였다. 그는 뛰어난 이야기꾼이고 그가 어떤 곤란한 점을 주장할 때는 좌우로 건너뛰면서 꼬리를 흔드는 습관을 가지고 있었는데 이것은 여하튼 매우 설득력이 있었다. 다른 동물들은 Squealer에 대해서 그는 검은 색을 흰색으로 바꿀 수 있다고 말하였다.

*해설:

Orwell은 인류역사상 최초의 사회주의 국가로서 유럽 지식인들의 동경의 대상이며 압제받는 사람들의 해방을 위해서 세운 나라로 자부하는 소련이 사회주의 이념의 실천과정에서 전체주의 국가로 변모함으로써 인류의 소망을 배신하였다고 생각하였다. 가난과 억압과 착취가 없으며 지배와 피지배가 없는 평등한 사회를 건설하겠다는 약속으로 권력을 잡은 소련공산주의자들은 인민을 무자비하게 탄압하는 새로운 지배계급으로 변신하였다. 새로운 지배계급은 지도자에 대한 맹목적 충성과 선전선동을 통한 대중조작과 대숙청이나 인민재판 같은 공포정치를 자행하여 인민을 '자유의지와 생각이 없는 순한 대중'으로 전락시켰다.

그래서 소련은 소수의 관리자와 비인간화된 다수의 노예들이 한 명의 카리스마적 독재자를 우상처럼 숭배하도록 세뇌되고 강요당하고 인간에 의한 인간의 폭력이 일상화된 집단수용소같은 나라가 되었다. 이념이 권력의 도구가 되고 독재자가 그러한 권력을 남용하여 인민을 공포로 지배하게 되는 나라는 마왕이 다스리는 지옥이 된다. 공산주의자들이 지배하는 나라는 예외 없이 생지옥이 된다는 것을 역사는 생생하게 보여 준다. 

(계속)